1
00:00:06,560 --> 00:00:09,000
Britain sare a emu yɛ den sen biara.

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,560
Nnipa mpapahwekwa akuw abien
regye

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,240
wɔ nkwagye a etwa to no ho
akansi mu.

4
00:00:21,880 --> 00:00:24,520
Sɛ wɔagyaw wɔn hɔ a, wɔbɛkasa atia wɔn
sɛ wɔbɛhwehwɛ wɔn kwan

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,360
san kɔ anibuei mu.

6
00:00:29,040 --> 00:00:33,360
Na wɔayi biribiara a wɔde wɔn ho to so
on wɔ nnɛyi wiase no mu.

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
Wɔn ntade ka ho.

8
00:00:37,720 --> 00:00:39,880
HORN NKWASƐM
Bra!

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,840
Mmirikatu a wɔde fa asase a wɔmfa mfiri so.

10
00:00:42,880 --> 00:00:44,880
Mede me ho ahyɛ mu!
ƆSEREW ƆSEREW

11
00:00:46,160 --> 00:00:48,240
So wobetumi anya aduan?

12
00:00:48,280 --> 00:00:49,920
Oh, hokwan biara nni hell!

13
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
Misusuw sɛ ɛno te sɛ nea eye.

14
00:00:52,680 --> 00:00:54,720
Nya nkwa wɔ Britaniafo awɔw mu
anadwo?

15
00:00:54,760 --> 00:00:58,640
Ɛyɛ pitch-black na meyɛ koraa
BLEEP! awɔw a ɛyɛ nwini.

16
00:00:58,680 --> 00:01:00,360
Anaasɛ wotumi yɛ nea wɔankyere wo?

17
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
SIREN NKYEKYƐMU

18
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
Kɔ mu, kɔ mu! Yɛreyɛ adwuma abom...

19
00:01:04,760 --> 00:01:05,920
Merebɔ mmɔden sɛ medi nkonim!

20
00:01:05,960 --> 00:01:07,880
Woyɛ BLEEP a ɛte saa! knob a wɔde hyɛ mu!

21
00:01:07,920 --> 00:01:11,760
..kuw a edi kan a ɛkɔɔ awiei
line... Kɔ, yɛ ntɛm yɛ BLEEP! soro!

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
Ntɛm! ..di nkonim wɔ sika nkonimbo mu.

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,880
Nanso, ebinom rentumi nkɔ akyiri saa.

24
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
Enti, hena na obenya nea ɛho hia
nkonimdi...

25
00:01:21,240 --> 00:01:23,800
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkura me boobs mu ama eyi.
..bere a ɔda adagyaw.

26
00:01:23,840 --> 00:01:25,240
Ooh!

27
00:01:25,280 --> 00:01:27,600
ƆBARIMA TEƐM
..no nko ara...

28
00:01:27,640 --> 00:01:28,680
Ɛwɔ hɔ!

29
00:01:28,720 --> 00:01:30,920
..ne mmirikatu a wɔde kɔ fie.

30
00:01:30,960 --> 00:01:32,200
Kɔ so, kɔ so!

31
00:01:32,240 --> 00:01:33,360
Me nsa bɛka eyi!

32
00:01:46,840 --> 00:01:49,960
Eyi ne Britain de a ɛnyɛ bɔne fafiri sen biara
nneɛma a atwa yɛn ho ahyia.

33
00:01:51,080 --> 00:01:52,640
Minnim baabi a yɛrekɔ.

34
00:01:52,680 --> 00:01:54,560
Kɛkɛ, ɔkwan bi so, kɔ mu
nea wonnim wɔ ha no.

35
00:01:55,960 --> 00:01:59,200
Hekta mpempem pii a ɛyɛ den
sare so.

36
00:02:00,320 --> 00:02:02,720
Wɔ Mordor mfinimfini, .
denam sɛnea nneɛma hwɛ so.

37
00:02:02,760 --> 00:02:04,680
Bump into Frodo wɔ ha atwa ho ahyia.

38
00:02:07,960 --> 00:02:12,520
Saa bere yi wɔ afe no mu no, wim tebea betumi
nsakrae fi digrii 25 wɔ da no mu

39
00:02:12,560 --> 00:02:14,920
kosi nea ennu digrii abien anadwo.

40
00:02:16,040 --> 00:02:18,560
Ɛhaw me koraa, sɛ meka nokware a, .
Mintumi nhu biribiara

41
00:02:18,600 --> 00:02:20,040
ama guankɔbea wɔ simma no mu.

42
00:02:21,600 --> 00:02:24,480
Akuw abien a wɔyɛ ahɔho koraa
wɔabom ayɛ abien abien

43
00:02:24,520 --> 00:02:27,280
wɔn ahoɔden ne wɔn mmerɛwyɛ nti.

44
00:02:27,320 --> 00:02:30,640
Nnansa a edi hɔ no, .
wɔbɛtu mmirika ti ne ti de abɔ mmɔden

45
00:02:30,680 --> 00:02:33,880
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi saa katee yi so nkonim na wɔaguan
nneɛma a atwa yɛn ho ahyia.

46
00:02:35,120 --> 00:02:38,520
Beae kɛse a ɛte saa a biribiara nni hɔ
koraa.

47
00:02:38,560 --> 00:02:40,880
Sɛnea ɛbɛyɛ na woadu baabi a wobewie no, .

48
00:02:40,920 --> 00:02:44,800
ɛsɛ sɛ wɔyɛ nsian a ɛyɛ nsisi
de kɔ ɔtare bi a emu dɔ ase, .

49
00:02:44,840 --> 00:02:47,280
akwantu a ɛfa asubɔnten bon bi mu, .

50
00:02:47,320 --> 00:02:52,040
foro bepɔw bi, na twa akwansin pii
of open moorland a wobenya

51
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
san kɔ anibuei mu.

52
00:02:55,920 --> 00:02:57,480
Biribiara nni hɔ a wobɛhwehwɛ aduan.

53
00:02:57,520 --> 00:02:59,240
Ne nyinaa yɛ sare ara kwa.

54
00:02:59,280 --> 00:03:01,680
Minnim ankasa
nea ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan fi mu.

55
00:03:04,040 --> 00:03:06,280
Wɔ kuw biako mu ne Amie.

56
00:03:07,440 --> 00:03:11,560
Mum a ɔwɔ mma baasa, agumadifo ne
dipper a ɛyɛ mmerɛw.

57
00:03:11,600 --> 00:03:13,160
WOLF WHISTLE NKYERƐKYERƐMU

58
00:03:13,200 --> 00:03:15,240
Mete nka te sɛ nea manya
awosu mu nkate pa.

59
00:03:15,280 --> 00:03:18,600
Metumi ahwehwɛ aduan yiye, metumi asi
ogya a ɛyɛ fɛ yiye.

60
00:03:18,640 --> 00:03:22,400
Na mɛka sɛ me ho ye ankasa
wɔ agumadi mu, enti ɛsɛ sɛ mitumi

61
00:03:22,440 --> 00:03:24,960
hike akwansin a yɛanya no
sɛ wobɛkɔ akɔfa mmepɔw so.

62
00:03:27,200 --> 00:03:30,720
Ɔne ne yɔnko fitness ayɛ paired
Michael a ɔyɛ katee.

63
00:03:30,760 --> 00:03:34,880
Outdoorsman, mmirikatu a ɛyɛ hu a ɛtra so
mmirikatufo.

64
00:03:34,920 --> 00:03:39,080
M’ahoɔden bɛyɛ po so hyɛn, .
a wɔrehwehwɛ aduan, .

65
00:03:39,120 --> 00:03:42,120
dabere a wobenya, na eye nso
ahoɔden a wɔde yɛ adwuma.

66
00:03:42,160 --> 00:03:44,840
Ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ nwonwa kakra, .
nanso ɛkame ayɛ sɛ meyɛ ɔkwan bi so hwehwɛ

67
00:03:44,880 --> 00:03:47,760
adwenem naayɛ ne ɛyaw ne piapia
me ho kɔ me anohyeto mu na mahu

68
00:03:47,800 --> 00:03:49,520
nea metumi anya.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,960
Ha? Dɛ.

70
00:03:55,440 --> 00:03:58,120
Na wɔ kuw a ɛto so abien mu no, Luka.

71
00:03:58,160 --> 00:04:02,960
Ex-squaddie, lɔrekafo ne cage
ɔkofo, .

72
00:04:03,000 --> 00:04:05,280
a wonim no sɛ Ɔheneba Abibifo.

73
00:04:06,360 --> 00:04:08,640
Mekɔɔ hɔ tẽẽ fii abofra bere mu kɔɔ
ɔsraani bi.

74
00:04:08,680 --> 00:04:10,240
Enti, woanya nnipa bere nyinaa, .

75
00:04:10,280 --> 00:04:13,920
na afei medan me ho kɔɔ sɛ a
lɔrekafo a ɔyɛ ankonam.

76
00:04:13,960 --> 00:04:16,440
Metumi akɔ nnɔnhwerew pii akɔkasa kɛkɛ
de kɔma nkurɔfo wɔ telefon so

77
00:04:16,480 --> 00:04:19,160
efisɛ meyɛ ankonam kɛse wɔ lɔre mu, .
nanso mehwɛ kwan sɛ mɛyɛ

78
00:04:19,200 --> 00:04:20,680
asɛnnennen a ɛne obi wɔ no.

79
00:04:20,720 --> 00:04:23,480
Ɛma nsakrae ba
efi m’ankasa me ho a mɛtra mu.

80
00:04:23,520 --> 00:04:25,560
Ɔne Katharine ayɛ paired.

81
00:04:25,600 --> 00:04:29,600
Ex-Royal Po so Asraafo, ne apɔnkɔ
mfoninitwafo.

82
00:04:30,760 --> 00:04:34,280
Mepɛ sɛ meyɛ saa bere nyinaa
hyɛn a ɛmemee wɔ anhweatam supɔw bi so

83
00:04:34,320 --> 00:04:36,320
efisɛ ebia minnyinii.

84
00:04:36,360 --> 00:04:39,000
Na ɛno yɛ adagyaw no fã bi, .

85
00:04:39,040 --> 00:04:41,520
efisɛ wopɛ atenka no ara kwa

86
00:04:41,560 --> 00:04:45,160
a ɛkyerɛ sɛ wobetumi atu mmirika a wɔde wɔn ho
te sɛ abofra, ansa na ɔmanfo aba

87
00:04:45,200 --> 00:04:46,840
ɛma wunyin.

88
00:04:47,880 --> 00:04:50,000
Ɛyɛ adagyaw versus abɔde.

89
00:04:51,560 --> 00:04:53,240
Wɔayi nnɛyi ahotɔ nyinaa afi ne nsam, .

90
00:04:53,280 --> 00:04:56,280
bɛ kuw abien no asraafo
nteɛso di nkonim wɔ so

91
00:04:56,320 --> 00:04:58,440
team one no amateur agumadi ho nimdeɛ?

92
00:05:00,440 --> 00:05:03,800
Bere a Michael behyiam no
ne mfɛfo kuw no aba.

93
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
Hi. Oh, hello wɔ hɔ.

94
00:05:07,000 --> 00:05:08,880
Me ne Amie. Hiya, me ne Mike.

95
00:05:08,920 --> 00:05:11,120
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

96
00:05:11,160 --> 00:05:12,560
Gyina saa kwan yi so? Aane.

97
00:05:12,600 --> 00:05:14,800
Oh, yeah? Views koraa
nice fi soro ha, ɛnte saa?

98
00:05:14,840 --> 00:05:16,240
Ɛyɛ dɛ, wode jumper bae?

99
00:05:16,280 --> 00:05:18,680
Memfaa obi a ohuruw mmra, dabi.
Ɛyɛ awɔw kakra, ɛnte saa?

100
00:05:18,720 --> 00:05:20,120
Yeah, ɛyɛ perky kakra, yeah.

101
00:05:20,160 --> 00:05:22,320
Mframa a ɛbɔ kakra.
MIKE SEREW NSƐM

102
00:05:22,360 --> 00:05:25,960
Bere a wɔde yɛ apɔw-mu-teɛteɛ
fanatics sɛ wɔbɛma wɔn akansifo no ayɛ kɛse.

103
00:05:26,000 --> 00:05:27,320
Oh, akyinnye biara nni ho sɛ ɔsõ sen me.

104
00:05:27,360 --> 00:05:30,040
MIKE SEREW NSƐM
Dɛn? Ow.

105
00:05:30,080 --> 00:05:32,760
Ɔde nwi no nyinaa asie nso.

106
00:05:33,880 --> 00:05:36,160
Me de no nyɛ nhwi saa, misusuw sɛ, .
nanso...

107
00:05:36,200 --> 00:05:38,400
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
Te sɛ, wɔ crotch area no mu?

108
00:05:38,440 --> 00:05:41,120
Oh, w’ankasa wo? Aane. YOO.

109
00:05:41,160 --> 00:05:43,040
Hi. Sɛnea woreyɛ?

110
00:05:43,080 --> 00:05:45,560
Fucking awɔw, ɔhokafo. Ɛyɛ awɔw, .
ɛnte saa?

111
00:05:45,600 --> 00:05:47,280
Oh, ha na yɛwɔ.

112
00:05:49,320 --> 00:05:50,400
Oh, hello wɔ hɔ.

113
00:05:50,440 --> 00:05:52,120
Oh, nkyia wo! Hi.

114
00:05:52,160 --> 00:05:54,840
Ɛyɛ sɛ mahyia wo. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

115
00:05:54,880 --> 00:05:57,240
Woasiesie wo ho ama eyi? Yeah, ampa
ayɛ krado.

116
00:05:58,440 --> 00:06:01,160
Ahobammɔ kuw bi bɛba
akansifo no a wɔbɛhwɛ wɔn so

117
00:06:01,200 --> 00:06:04,680
wɔ asɛnnennen no nyinaa mu no, .
sɛ tebea horow a egye ntɛmpɛ si a.

118
00:06:04,720 --> 00:06:08,760
Ɔbarima a ɔhwɛ so no yɛ ahobammɔ
ɔbenfo Dave Pearce a ɔyɛ ɔbenfo.

119
00:06:09,920 --> 00:06:14,640
Wɔ saa nkotoku yi mu no, mfitiasede bi wɔ hɔ
nkwagye ho nsiesiei - sekan, .

120
00:06:14,680 --> 00:06:18,840
nsu toa, ade titiriw ankasa
nna liner, flint ne dade.

121
00:06:18,880 --> 00:06:22,320
Na asase mfonini a ɛho hia sen biara no, a wo
waypoint a edi kan a wɔahyɛ no agyirae wɔ so.

122
00:06:24,560 --> 00:06:28,320
Wowɔ simma biako a wode bedi dwuma
wo asase mfonini no de kyerɛ wo ho kwan

123
00:06:28,360 --> 00:06:30,320
na yɛ w’akwankyerɛ ho adwuma
akwantu ho.

124
00:06:31,360 --> 00:06:34,080
KATHARINE SEREW ƆSEREW
Momma yɛnhwɛ.

125
00:06:35,360 --> 00:06:38,880
Asase mfonini a wɔde nsa atwe ne nyinaa
wɔwɔ ma akwankyerɛ bere a wɔretu mmirika no

126
00:06:38,920 --> 00:06:40,760
nnansa ansa na wɔasan aba

127
00:06:40,800 --> 00:06:42,160
de kɔ anibuei mu.

128
00:06:43,440 --> 00:06:47,920
Wɔ da a edi kan ne nea ɛto so abien no, wɔn botae ne
beae a wɔhwɛ nneɛma so a nkwa adaka bi wɔ hɔ

129
00:06:47,960 --> 00:06:52,320
a ahintasɛm nkonimbo bi wom no yɛ
a wɔretwɛn kuw a wobenya
ɛhɔ na edi kan.

130
00:06:54,600 --> 00:06:57,560
Ɛsɛ sɛ wɔde anifere yɛ adwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora ahoɔden so wɔ ne nyinaa mu

131
00:06:57,600 --> 00:07:01,400
asɛnnennen no, efisɛ da a ɛto so abiɛsa
yɛ mmirikatu a wɔde tu mmirika kosi awiei.

132
00:07:02,720 --> 00:07:07,480
Kuw a ɛyɛ ntɛm sen biara no di nkonim wɔ grand anum, .
nanso sɛ wobenya bi a, ɛsɛ sɛ wodi so nkonim

133
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
sɔhwɛ a ɛsen biara, .

134
00:07:09,280 --> 00:07:11,120
nkuraase akuraa bi.

135
00:07:12,880 --> 00:07:15,720
Ɛda adi sɛ ɛhɔ na yɛadu
sɛ wobɛkɔ.

136
00:07:15,760 --> 00:07:17,200
Wopɛ sɛ woyɛ ho adwuma dɛn?

137
00:07:17,240 --> 00:07:19,320
Wiɛ, mɛka sɛ ɛno ne
atifi fam.

138
00:07:19,360 --> 00:07:22,280
Enti, momma yɛnka sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ kɛkɛ
ase saa kwan yi so...

139
00:07:22,320 --> 00:07:23,520
Ɛyɛ bon.

140
00:07:23,560 --> 00:07:26,160
Wɔreyɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛkɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
kwan so.

141
00:07:26,200 --> 00:07:28,120
Yebetumi de yɛn ani akyerɛ saa kwan no so, ɛnte saa, .

142
00:07:28,160 --> 00:07:30,720
yɛn akyi, na afei dan fi saa asɛm no so
kwan so.

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,320
So yɛbɛyɛ saa? Aane.

144
00:07:33,480 --> 00:07:34,600
Ti pa.

145
00:07:34,640 --> 00:07:37,680
Hwɛ wo ho, hwɛ
wo yɔnko kuw no muni.

146
00:07:39,360 --> 00:07:42,280
Wɔn asɛnnennen a edi kan, a ɛyɛ mmepɔwmmepɔw
ravine a ɛwɔ ɔbotan mu.

147
00:07:42,320 --> 00:07:44,480
HORN NKWASƐM

148
00:07:46,240 --> 00:07:47,720
Wiɛ, ha na yɛrekɔ.

149
00:07:51,720 --> 00:07:53,760
AMIE SEREW NSƐM

150
00:07:53,800 --> 00:07:56,360
Katharine si fam kɔ wimhyɛn bi mu
fi ase.

151
00:07:56,400 --> 00:07:58,880
Oops! Ná ɛyɛ ɔbotan?

152
00:07:58,920 --> 00:08:00,120
Ɔhwee ase kɛkɛ.

153
00:08:01,480 --> 00:08:03,360
Ɛyɛ nwonwa koraa, ɛnte saa? Aane.

154
00:08:03,400 --> 00:08:05,400
WƆSEREW

155
00:08:07,960 --> 00:08:11,040
Akuw abien no nyinaa ahu saa ara
map, nanso fa w’ani kyerɛ mu

156
00:08:11,080 --> 00:08:13,280
akwan horow a ɛsono emu biara koraa.

157
00:08:16,360 --> 00:08:19,160
Afoforo no nso nni hɔ koraa
afei, momma yɛnhwɛ saa...

158
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
Hwɛ eyi. Aane.

159
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
Ɛda adi sɛ, ɛno ne saa bepɔw a ɛwɔ soro no
ɛhɔ.

160
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
Sɛ yɛkɔ so kɔ saa kwan yi so a, .
ɛno ne bon no, .

161
00:08:25,200 --> 00:08:27,880
ɛde yɛn bɛkɔ asubɔnten no ho. Yɛbɛyɛ
di akyi kosi

162
00:08:27,920 --> 00:08:29,360
nnua a wɔde ayɛ apon a ɛwɔ nifa so no.

163
00:08:29,400 --> 00:08:32,160
Luke a na ɔyɛ squaddie dedaw no wɔ nhyehyɛe bi a ɛyɛ akokoduru.

164
00:08:32,200 --> 00:08:34,320
Fa ɔkwan a ɛkɔ tẽẽ sen biara no so sian

165
00:08:34,360 --> 00:08:36,680
bepɔw so kosi guankɔbea a
bon mu.

166
00:08:36,720 --> 00:08:40,160
Fa wo ho to asiane mu sɛ wubepira, nanso di nkonim wɔ asɛnnennen no mu.

167
00:08:40,200 --> 00:08:42,400
Bepɔw no so kɛkɛ
ɔde ne ho hyɛ fam kakra wɔ hɔ, .

168
00:08:42,440 --> 00:08:45,200
te sɛ nea wubetumi ahuru kɛkɛ
so, wunsusuw sɛ?

169
00:08:45,240 --> 00:08:47,480
Mepɛ bon no efisɛ ɛyɛ
fi mframa mu, nanso...

170
00:08:47,520 --> 00:08:49,040
Yeah, ɛyɛ yie, yɛbɛkɔ akɔyɛ saa.

171
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
O, me Nyankopɔn!

172
00:08:54,720 --> 00:08:57,120
Hwɛ yiye wɔ marshy bit no ho, .
anyɛ saa a wobɛkɔ nsuo ase.

173
00:08:57,160 --> 00:08:58,400
Ne nyinaa yɛ.

174
00:08:58,440 --> 00:09:01,280
Ennu dɔnhwerew biako wɔ, .
na Katharine nso ayɛ saa dedaw

175
00:09:01,320 --> 00:09:02,840
a wɔretow ahyɛ wɔn nneɛma so.

176
00:09:02,880 --> 00:09:05,000
Luka, so wubetumi anya nsu no
fi adi, mesrɛ wo?

177
00:09:05,040 --> 00:09:07,360
Masua sɛ mɛnom nsa koraa
nsu pii.

178
00:09:07,400 --> 00:09:08,720
Meda wo ase.

179
00:09:10,720 --> 00:09:12,280
Oh, ɛnyɛ... Ɛyɛ flask a emu yɛ duru, .

180
00:09:12,320 --> 00:09:14,000
nanso nsuo pii nni hɔ saa
mu.

181
00:09:14,040 --> 00:09:15,880
Ration no kɛkɛ, wobɛyɛ
ne nyinaa yɛ.

182
00:09:15,920 --> 00:09:18,800
Misusuw sɛ ɛnyɛ den ankasa sɛ wobenya me
ne esiane sɛ manya nti

183
00:09:18,840 --> 00:09:21,960
tumi a wɔde kasa kyerɛ nkurɔfo wɔ
level ahorow pii.

184
00:09:22,000 --> 00:09:24,720
Na m’ani gye ho sɛ mɛka kuw bi ho.

185
00:09:24,760 --> 00:09:27,400
Sɛ wonom bi a, bɔ mmɔden kɛkɛ
sɛ ɛnsɛ sɛ wode wo nsa bɛka w’ano

186
00:09:27,440 --> 00:09:29,640
so, sɛ ɛsɛ sɛ yɛkyɛ a.
ƆSEREW NSƐM

187
00:09:39,280 --> 00:09:42,920
Bere a kan asraafo no repiapia
ɛyɛ den sɛ wubedu waypoint no ho...

188
00:09:48,080 --> 00:09:51,160
..wɔn a wɔyɛ fitness fanatics no yɛ
a wogye wɔn bere.

189
00:09:52,480 --> 00:09:55,360
Nnuadewa no nyinaa! Oh, nnesoa ahorow wɔ hɔ
a wɔde nnuaba ayɛ.

190
00:09:56,520 --> 00:09:59,600
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so ayɛ wɔn ahoɔden
wɔ nnansa a edi hɔ no mu no, .

191
00:09:59,640 --> 00:10:04,520
Amie ne Michael na wɔde nneɛma di kan
aduan a wɔhwehwɛ wɔ ahoɔhare so.

192
00:10:04,560 --> 00:10:08,280
Dɛn ne eyinom? Me nyɛɛ saa mpo
ahu eyinom pɛn.

193
00:10:08,320 --> 00:10:12,160
Nea eye ma wɔn, Michael
yɛ wuram afifide ho ɔbenfo.

194
00:10:13,800 --> 00:10:15,400
Sɛ ɛba aduan a wɔhwehwɛ mu a, .

195
00:10:15,440 --> 00:10:17,840
Mede me bere pii di dwuma
hwehwɛ afifide ahorow.

196
00:10:17,880 --> 00:10:21,200
Dodow no ara na madi yiye koraa, .
nanso mawie wɔ AandE

197
00:10:21,240 --> 00:10:22,760
awuduru hemlock a wodi.

198
00:10:22,800 --> 00:10:25,160
Nanso misusuw sɛ masua biribi afi saa asɛm no mu
biako na minim

199
00:10:25,200 --> 00:10:26,800
sɛnea wobehu saa, akyinnye biara nni ho.

200
00:10:26,840 --> 00:10:29,880
Biribi a wodi, .
sɛ wobɛhwɛ sɛ ɛrenkum wo - .

201
00:10:29,920 --> 00:10:31,200
adwene kɛse.

202
00:10:32,200 --> 00:10:33,760
Ma yɛn hwɛ biako.

203
00:10:35,920 --> 00:10:37,480
Wɔte sɛ awuduru bi, ɛnte saa
wɔn?

204
00:10:37,520 --> 00:10:40,000
Yeah, anka merenwe eyi.
ƆSEREW ƆSEREW

205
00:10:40,040 --> 00:10:41,880
Nni no! Dabi, wɔnyɛ dɛ
kɛse.

206
00:10:41,920 --> 00:10:43,280
So wɔnyɛ saa? Dabi.

207
00:10:45,360 --> 00:10:50,080
Awiei koraa no, Michael ahu
aduan fibea a enkum nnipa.

208
00:10:50,120 --> 00:10:52,160
Nyaa me berry adaka no, oh, hwɛ
wɔ eyinom so.

209
00:10:52,200 --> 00:10:54,160
Bilberry ahorow pii wɔ ha.

210
00:10:56,920 --> 00:10:58,600
So wopɛ sɛ wonya nnuaba pii?

211
00:10:58,640 --> 00:11:00,160
Ebinom wɔ fam hɔ, ɛnte saa?

212
00:11:00,200 --> 00:11:02,800
Yeah, nnesoa wɔ hɔ, ne nyinaa
ɔkwan a ɛkɔ fam no. YOO.

213
00:11:05,560 --> 00:11:07,360
Sɔ hwɛ kakra.

214
00:11:08,920 --> 00:11:10,720
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ nea ɛberee, efisɛ
ɛyɛ ahabammono.

215
00:11:10,760 --> 00:11:12,200
Dabi, ɛnyɛ nea ɛberee koraa.

216
00:11:12,240 --> 00:11:16,560
Sɔ biribiara hwɛ pɛnkoro, nanso, yeah, nyɛ saa
di mu dodo.

217
00:11:17,800 --> 00:11:19,720
Ebia wobɛkɔ akowie ayaresabea.

218
00:11:19,760 --> 00:11:22,520
Mehaw me ho kakra sɛ sɛ
ɔboaboa nnuaba no nyinaa ano, .

219
00:11:22,560 --> 00:11:24,000
ebia ɔremma minni biara.

220
00:11:24,040 --> 00:11:26,440
Ɛho behia sɛ mekɔda kɛkɛ a ɔkɔm de me.

221
00:11:26,480 --> 00:11:29,600
Bere a team one rebɔ mmɔden no
sɛ wobɛhwehwɛ calories...

222
00:11:32,840 --> 00:11:35,200
..team mmienu no rehyew wɔn.

223
00:11:42,520 --> 00:11:43,960
So ɔkɔm de wo da so ara?

224
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Daabi. Ɔkɔm de me bere nyinaa. Ha!

225
00:11:47,560 --> 00:11:50,920
Katharine a ɔyɛ akokodurufo a ogye nkwa
ayɛ bɛyɛ nnɔnhwerew anum

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
a onni n’ahiade ahorow.

227
00:11:52,840 --> 00:11:54,200
Chocolate, mɛpa ho kyɛw.

228
00:11:54,240 --> 00:11:56,520
Ade foforo a ɛyɛ awerɛkyekye
sɛ worensusuw ho

229
00:11:56,560 --> 00:11:58,640
about ne wo moisturiser no.

230
00:11:58,680 --> 00:12:01,120
Sɛ ɛno nni hɔ a, wo honam ani te nka
ɛyɛ hu.

231
00:12:01,160 --> 00:12:02,360
Ne nyinaa yɛ.

232
00:12:02,400 --> 00:12:04,360
Ɛyɛ papa sɛ mɛkura me boobs mu ama eyi.

233
00:12:07,480 --> 00:12:11,080
Luka gyinaesi sɛ ɔde n’ani bɛkyerɛ tẽẽ
downhill ama wɔakame ayɛ sɛ baanu

234
00:12:11,120 --> 00:12:13,840
akwansin pii di kuw foforo no anim.

235
00:12:13,880 --> 00:12:15,160
Ɛhɔ na yɛkɔ.

236
00:12:17,280 --> 00:12:20,480
So wopɛ sɛ wufi ase kɔ
saa kwan no so na wobɛkɔ fam hɔ?

237
00:12:20,520 --> 00:12:22,760
Mesusu sɛ yɛyɛ kɛkɛ... Yeah, zigzag, .
titiriw no.

238
00:12:24,120 --> 00:12:27,000
Amie ne Michael ntumi ntua ho ka
akyɛdeɛ biara...

239
00:12:27,040 --> 00:12:28,840
Michael, sakre bi wɔ hɔ a ɛreba.

240
00:12:28,880 --> 00:12:31,760
..te sɛ nea wɔakyere no sɛ ɔyɛ nea ɛnsɛ
a wɔda no adi.

241
00:12:31,800 --> 00:12:34,440
Kata wo ho so kɛkɛ, ebia.
YOO.

242
00:12:34,480 --> 00:12:37,240
Oh, wɔnyɛ sakre so a wɔreyɛ
akansi, ɛnte saa? Me nnim.

243
00:12:37,280 --> 00:12:39,200
Adesoa ahorow wɔ hɔ!

244
00:12:39,240 --> 00:12:41,120
O, me Nyankopɔn!

245
00:12:44,720 --> 00:12:47,360

digrii zero a ɛyɛ zero

246
00:12:47,400 --> 00:12:50,880

ne nsateaa ase...

247
00:12:53,320 --> 00:12:56,080
Wɔyii biribiara firii ne ho na wɔtow guu
wɔ sare so, .

248
00:12:56,120 --> 00:12:59,240
akuw abien a wɔyɛ ahɔho koraa
retu mmirika sɛ wɔbɛsan aba

249
00:12:59,280 --> 00:13:03,000
kɔ anibuei mu na wodi nkonim
sika nkonimbo a wɔde ma.

250
00:13:04,080 --> 00:13:07,320
Asraafo mmoa ho animdefo a wɔwɔ kuw abien mu no anya
forged wɔ n’anim.

251
00:13:08,600 --> 00:13:09,920
O, me Nyankopɔn!

252
00:13:09,960 --> 00:13:12,200
Nanso fitness fanatics a wɔwɔ team one mu no

253
00:13:12,240 --> 00:13:15,360
wɔadi mfomso akɔ ɔkwan no so
a ɛfa sakrekafo binom ho.

254
00:13:16,480 --> 00:13:18,640
Misusuw sɛ mihyia ankasa
ahotoso a ɛtɔ mmere bi a, .

255
00:13:18,680 --> 00:13:20,200
nanso nokwarem no, ɛnyɛ saa.

256
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
Me dwene sɛ nea meyɛ...

257
00:13:21,680 --> 00:13:25,200
Ɛhaw me sɛ mɛhaw me
nnipa, a wɔda adagyaw wɔ baguam.

258
00:13:30,800 --> 00:13:32,600
Mma wompɛ sɛ wobɛhyɛ obiara abufuw.

259
00:13:35,800 --> 00:13:37,240
Wo ho ye? Hello wɔ hɔ!

260
00:13:37,280 --> 00:13:39,600
So mankenkan mo baanu ho asɛm
wɔ Twitter anaa biribi so?

261
00:13:39,640 --> 00:13:42,880
Oh, woayɛ saa! Minnim, .
ebia. Migye di sɛ meyɛɛ saa.

262
00:13:42,920 --> 00:13:45,360
Metee mo mmienu guys no ho asɛm wɔ
Twitter anaa biribi a ɛte saa.

263
00:13:45,400 --> 00:13:46,440
Oh, me nnim.

264
00:13:46,480 --> 00:13:48,920
So wunyaa ɔhaw bi
baabi a off guy bi a ɔte kar mu?

265
00:13:48,960 --> 00:13:50,880
Ɛnyɛ saa de besi saa bere yi, dabi. Obiara ayɛ saa
adamfofa su koraa.

266
00:13:50,920 --> 00:13:52,520
Ebia na ɛyɛ obi foforo, afei.
Aane.

267
00:13:52,560 --> 00:13:55,080
So wo ho ye wɔ adagyaw no ho?
AFƆFOƆ A WƆDE SƐKƆKƆTƆ: Oh, yɛn ani gye ho.

268
00:13:55,120 --> 00:13:56,840
Yɛbɛ slip 'em off, bra, momma yɛn
kɔ!

269
00:13:56,880 --> 00:13:58,520
Fa wo ho hyɛ mu, yeah. Ebia ɛbɛkɔ so akata so.

270
00:13:58,560 --> 00:13:59,920
Ɛhe na worekɔ?

271
00:13:59,960 --> 00:14:01,640
Yɛrekɔ so ara kwa
de n’ani kyerɛ fam mprempren.

272
00:14:01,680 --> 00:14:04,160
Enti, misusuw sɛ yɛreyɛ yɛn kwan
ha kɔ kwae mu, .

273
00:14:04,200 --> 00:14:05,280
ama nsraban ketewa bi a ɛwɔ abɔnten.

274
00:14:05,320 --> 00:14:07,360
Ma me anum, anum a ɛkorɔn.
ƆSEREW HO NSƐM

275
00:14:07,400 --> 00:14:08,560
Yɛbɛhyia akyiri yi, dudes.

276
00:14:08,600 --> 00:14:10,360
Oh, brilliant, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.

277
00:14:10,400 --> 00:14:11,480
Akyire! Cheers, meda mo ase.

278
00:14:13,920 --> 00:14:16,120
Adenim!

279
00:14:16,160 --> 00:14:18,760
AMIE NE NSƐM

280
00:14:18,800 --> 00:14:20,640
Ná wɔyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ, na wɔnyɛ saa
wɔn?

281
00:14:22,080 --> 00:14:23,400
Akyire!

282
00:14:24,800 --> 00:14:26,840
Aane. Wiɛ, na ɛte sɛ nea wɔn ani agye dodo
sɛ wobehu yɛn.

283
00:14:26,880 --> 00:14:28,920
WƆSEREW

284
00:14:28,960 --> 00:14:30,240
Onyaa high five off biako.

285
00:14:30,280 --> 00:14:32,640
Mpɛn pii no, mefɛre ade, nanso ɛno yɛɛ saa
ma mete nka sɛ mefɛre ade koraa.

286
00:14:32,680 --> 00:14:35,000
Aane? Mfiase no na mete nka sɛ meyɛ yiye
wɔama wɔn tumi, .

287
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
na afei metee nka sɛ meyɛ mmerɛw kɛse.

288
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
Aane? Aane.

289
00:14:44,680 --> 00:14:49,960
Wɔ asubɔnten no atifi akyirikyiri no, Katharine ne Luke
ade biako pɛ na ɛwɔ wɔn adwenem.

290
00:14:51,640 --> 00:14:53,160
Enti, dɛn ne anwummere aduan a w’ani gye ho paa?

291
00:14:53,200 --> 00:14:54,360
Oh, minnim.

292
00:14:54,400 --> 00:14:56,640
Meyɛ sucker ma Germanni
doner kebab wɔ simma no mu.

293
00:14:56,680 --> 00:14:58,280
Oh, ɛsɛ sɛ mesɔ saa hwɛ!

294
00:14:58,320 --> 00:15:00,560
Ɛyɛ, ɛyɛ dɛ ankasa.
Ade a m’ani gye ho paa ne lasagne.

295
00:15:00,600 --> 00:15:01,920
M’ani gye lasagne ho.

296
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
M’ani gye Belgium bun fɛfɛ bi ho.

297
00:15:04,040 --> 00:15:06,640
Hena na n’ani nnye Belgium bun ho?

298
00:15:06,680 --> 00:15:10,200
Wɔn a na anka wɔyɛ asraafo no na wɔyɛ saa
kɔɔ baabi a wɔhwɛ nneɛma so bɛyɛ akwansin abien

299
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
di wɔn a wɔpɛ apɔw-mu-teɛteɛ no anim.

300
00:15:13,600 --> 00:15:15,960
Ooh! Abɔnten ketewa bi wɔ hɔ.

301
00:15:16,000 --> 00:15:19,880
Wɔhyɛn kwae mu baabi a nkwa
adaka no ahintaw, a ɛwɔ mu

302
00:15:19,920 --> 00:15:23,960
ogya-fi ase nneɛma a ɛbɛyɛ
ma hokwan a kuw biako wɔ sɛ wobenya nkwa no yɛ kɛse

303
00:15:24,000 --> 00:15:27,360
anadwo no, ne sika no mu nkonimdi
nkonimbo.

304
00:15:27,400 --> 00:15:29,880
Momma yɛnhwɛ soro ha. Ɛyɛ
atwa ha ho ahyia wɔ baabi.

305
00:15:29,920 --> 00:15:31,120
Yeah, ɛbɛyɛ sɛ ɛte saa.

306
00:15:32,280 --> 00:15:36,400
Luka de nkonimbo no adi kan
wɔ aduan so da mũ nyinaa.

307
00:15:36,440 --> 00:15:38,040
Ɛhe na hell betumi ayɛ eyi?

308
00:15:38,080 --> 00:15:41,120
Nanso sɛ wobrɛ na ɔkɔm de wo a, .
a wɔde fa mmeae a ɛyɛ den no mu

309
00:15:41,160 --> 00:15:44,240
na kwae a enni akwan so no yɛ
a ɛma obi adwene tu fra.

310
00:15:45,320 --> 00:15:48,080
Ɛyɛ adwuma kɛse koraa
ne Luke, ɛyɛ ɔdɔ.

311
00:15:48,120 --> 00:15:51,960
Mekyerɛ sɛ, meyare kakra
no asraafo...

312
00:15:52,000 --> 00:15:54,960
ƆSEREW ƆSEREW
..afã, nanso, yeah, kɛse.

313
00:15:55,000 --> 00:15:57,640
Lovely bloke, ɔyɛ fɛ ankasa.

314
00:15:58,920 --> 00:16:02,040
Woahu biribi, Luka?
Negetifu.

315
00:16:02,080 --> 00:16:03,440
Minnyaa biribiara a ɛbɛkyerɛ me.

316
00:16:03,480 --> 00:16:06,920
Eyi yɛ den kɛse sen
Mesusuu sɛ, merebɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ...

317
00:16:08,720 --> 00:16:11,840
Mfaso a ɛwɔ adagyaw a obi da no mu
ne sɛ ɛyɛ atenka a ɛyɛ ɔdɔ ankasa

318
00:16:11,880 --> 00:16:13,400
bere a mframa bɔ wo so no, .

319
00:16:13,440 --> 00:16:16,960
ɛyɛ nea wontua hwee na ɛyɛ ɔdɔ kɛse.
Na ɛda adi sɛ ɔhaw ahorow no

320
00:16:17,000 --> 00:16:19,480
are sɛ worentumi nhyɛ bra.

321
00:16:19,520 --> 00:16:21,440
Ɛyɛ nea ɛma obi yɛ mmerɛw.

322
00:16:23,720 --> 00:16:26,400
Katharine ne Luke asɛe sika
bɛboro dɔnhwerew fã

323
00:16:26,440 --> 00:16:28,760
a wɔkyinkyin wɔ nkuruwankuruwa mu.

324
00:16:28,800 --> 00:16:31,960
Ɛyɛ cos me nnyaa biara
Belgiumfo buns a wɔde yɛ aduan.

325
00:16:32,000 --> 00:16:33,440
O, me Nyankopɔn!

326
00:16:35,600 --> 00:16:38,600
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn bearing ahorow no, wɔkɔ
san kɔ track no so.

327
00:16:39,840 --> 00:16:41,120
Wɔn a wɔde sakre tu kwan wɔ hɔ, Luke.

328
00:16:41,160 --> 00:16:42,640
Oh, ɔdɔfo!

329
00:16:42,680 --> 00:16:45,680
Misusuw sɛ ebia menya ɔbotan bi
anaa biribi a wɔde bɛkata me bits so kɛkɛ.

330
00:16:45,720 --> 00:16:47,040
Yeah, ɛnyɛ adwene bɔne.

331
00:16:47,080 --> 00:16:50,680
Ɛho nhia sɛ wobɛkata nneɛma pii so, yɛ saa
wo? Dɛn na menya?

332
00:16:50,720 --> 00:16:53,000
Na saa nea ɛwɔ hɔ no nso ɛ? Ɛyɛ a
bit heavy, ɛnte saa?

333
00:16:53,040 --> 00:16:54,400
Ɛyɛ ketewaa bi!

334
00:16:54,440 --> 00:16:56,640
Ɛyɛ fĩ ankasa.

335
00:16:56,680 --> 00:16:59,720
Oh, wo dannan no kɔ ntam pɛɛ
nanso wo nan.

336
00:17:02,520 --> 00:17:05,520
Hello.MAN: Hi hɔ.
ƆDE AHWEHWƐDE SƐSEƐ

337
00:17:09,400 --> 00:17:12,320
So wubu akontaa sɛ ɛsɛ sɛ yɛfa kɛkɛ
saa kwan yi a wode befi mframa no mu?

338
00:17:12,360 --> 00:17:14,200
Yeah, ɛyɛ adwene pa ankasa.

339
00:17:16,240 --> 00:17:20,520
Simma 40 wɔ kuw a ɛto so abien, Amie akyi
na Michael duu kwae no mu

340
00:17:20,560 --> 00:17:22,680
baabi a wɔde nkwa adaka no asie.

341
00:17:22,720 --> 00:17:25,080
So wususuw sɛ ebia ɛno ne yɛn mpɔtam hɔ
wɔ hɔ?

342
00:17:25,120 --> 00:17:26,680
Wɔ fam hɔ?

343
00:17:26,720 --> 00:17:29,960
So wususuw sɛ ɛno ne X marks the
spot? Me nnim.

344
00:17:30,000 --> 00:17:32,480
Wɔhwee wɔn akyi bere a wogyinae no
sɛ wɔbɛhwehwɛ aduan, .

345
00:17:32,520 --> 00:17:37,080
nanso aduan no ama wɔde wɔn adwene asi biribi so
na wɔrenya nkɔso.

346
00:17:37,120 --> 00:17:41,080
Seesei, akuw abien no nyinaa wɔ 100 mu
mita ahorow a ɛwɔ nkwa adaka no mu.

347
00:17:42,200 --> 00:17:44,080
Kath, agodie kɛseɛ seesei.

348
00:17:45,240 --> 00:17:48,160
So wubetumi ahu nnipa anaasɛ wunhu?
Mihu nnipa.

349
00:17:48,200 --> 00:17:50,080
Mmienu aba ha!

350
00:17:50,120 --> 00:17:51,760
Ɛsɛ sɛ yɛn baanu nyinaa yɛ no.

351
00:17:51,800 --> 00:17:53,680
Ntɛm! Du hɔ ansa na wɔayɛ saa.

352
00:17:53,720 --> 00:17:55,240
ƆSEREW HO NSƐM

353
00:17:55,280 --> 00:17:56,560
Kath, yɛ ntɛm yɛ fuck up!

354
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
Wɔanya bi.

355
00:17:59,920 --> 00:18:01,760
KATHARINE: Ná ɛno yɛ nea ɛte saa
nsɛm a ɛbae ara kwa.

356
00:18:04,000 --> 00:18:05,600
Sɛnea ɛbɛyɛ a fuck's sake!

357
00:18:07,160 --> 00:18:09,320
Wususuw sɛ ɛyɛ dɛn?
Ɔkraman bi, awu?

358
00:18:09,360 --> 00:18:10,680
Me nnim. Merehwɛ kwan saa.

359
00:18:10,720 --> 00:18:12,280
Mepɛ sɛ ɛyɛ saa.

360
00:18:12,320 --> 00:18:13,760
Ow!

361
00:18:15,720 --> 00:18:18,040
Ɛnde, yɛ ntɛm.
ƆSEREW ƆSEREW

362
00:18:18,080 --> 00:18:21,720
Wow, yɛanya hama bi na yɛanya
adesoa a wɔde sawdust ayɛ.

363
00:18:21,760 --> 00:18:25,120
Katharine ne Luke wɔ nneɛma a ɛsom bo
dry kindling a wɔde hyew nneɛma.

364
00:18:25,160 --> 00:18:26,680
Yeah, nnua asinasin.

365
00:18:26,720 --> 00:18:29,000
Saa bag yi nwie da!

366
00:18:29,040 --> 00:18:30,760
Ɛte sɛ Mary Poppins.

367
00:18:30,800 --> 00:18:32,840
Ɛhe na wowɔ? Ɛnde, mommra.

368
00:18:36,440 --> 00:18:40,360
Wɔ ha akyi no, ɔhyew betumi akɔ fam akodu
awɔw a ɛyɛ nwini anadwo, .

369
00:18:40,400 --> 00:18:43,000
na wonni ntade anaa ntama, .

370
00:18:43,040 --> 00:18:45,840
ogya ho hia na ama wɔabɔ wɔn ho ban
efi awɔw mu.

371
00:18:47,720 --> 00:18:49,880
Fa eyinom mu abien.

372
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
Misusuw sɛ nkurɔfo bɛhwɛ me
na dwene sɛ, "Oo, ne mu duru boro so, .

373
00:18:53,240 --> 00:18:54,680
"enti ɔrentumi nyɛ fit."

374
00:18:54,720 --> 00:18:57,800
Nanso misusuw sɛ manya mfaso bi
efisɛ sɛ na meyɛ teateaa ampa a, .

375
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
Anka mɛpere awɔw no.

376
00:18:59,440 --> 00:19:01,960
Enti, misusuw sɛ me srade akorae
rekɔ ankasa

377
00:19:02,000 --> 00:19:03,560
boa me ma memfa me ho nhyɛ mu.

378
00:19:07,480 --> 00:19:08,840
Luka? Dɛn na ɛrekɔ so?

379
00:19:08,880 --> 00:19:10,520
Me deɛ, mɛhyɛ ogya yi ase seesei.

380
00:19:10,560 --> 00:19:11,840
So wopɛ sɛ wobɔ no?

381
00:19:11,880 --> 00:19:13,440
Yiw. Na mɛyɛ spark no.

382
00:19:13,480 --> 00:19:15,240
Ɛyɛ yie, woasiesie wo ho?

383
00:19:15,280 --> 00:19:16,920
Mma m’ani nnye m’ani so.

384
00:19:16,960 --> 00:19:18,800
Yɛ wo blowing no.

385
00:19:18,840 --> 00:19:20,520
Ɛsɛ sɛ wudi kan nya biribi kɔ so.

386
00:19:20,560 --> 00:19:24,240
Wɔ wɔn bag mu no, akuw abien no nyinaa wɔ a
flint ne dade a wɔde yɛ nneɛma.

387
00:19:24,280 --> 00:19:27,320
Oh, ɛwɔ hɔ. Ɛyɛ yie.

388
00:19:27,360 --> 00:19:29,280
Nanso wɔ Po so Asraafo panyin Katharine fam no, .

389
00:19:29,320 --> 00:19:31,920
ɛnyɛ ahokokwaw a ɔyɛ da
a wohia wɔ po so.

390
00:19:33,200 --> 00:19:35,440
Oh, eyi yɛ den kakra!

391
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
Meyɛ obi a ɔde ogya fi ase.

392
00:19:39,440 --> 00:19:41,280
Me ne ogya a wɔde fi ase.

393
00:19:41,320 --> 00:19:43,920
Team one no annya dry biara
ogya a wɔde hyew nneɛma, .

394
00:19:43,960 --> 00:19:47,160
nanso obi a ɔpɛ abɔnten so Michael regyina ano
a enni hɔ.

395
00:19:48,280 --> 00:19:50,080
Meyɛ adwuma wɔ abɔnten dwumadi mu
sector no mu.

396
00:19:50,120 --> 00:19:53,640
Yɛde nnipa akuw kɔ asuguare
fa abodan mu, kayak a wɔde tu kwan, .

397
00:19:53,680 --> 00:19:57,680
abotan a wɔforo. Enti, afrafra fɛfɛ bi a
nkwagye ho nimdeɛ.

398
00:19:57,720 --> 00:19:59,880
Nsɛm pa bi wɔ hɔ.

399
00:19:59,920 --> 00:20:03,560
Nokwarem no, pɛ sɛ wunya ogya yi ara kwa
kɔ ntɛmntɛm sɛnea wobetumi.

400
00:20:05,600 --> 00:20:09,720
Te sɛ... Woanya, yeah.
Te sɛ nea ɛte saa? Ɛno ne no, yeah.

401
00:20:09,760 --> 00:20:12,040
Ɛno ara ne no, sɛ wunya bi pɛ a
ogyaframa a ɛfata.

402
00:20:13,720 --> 00:20:15,720
Ow! Ɛhɔ na yɛwɔ. OK, meyɛɛ saa.

403
00:20:17,120 --> 00:20:18,800
Meyɛɛ ogya!

404
00:20:21,840 --> 00:20:23,640
Ɛfi ase reyɛ sum dedaw.

405
00:20:23,680 --> 00:20:27,960
Ɛnyɛ nea merehwɛ kwan
sɛ wɔbɛda abɔnten anadwo yi, .

406
00:20:28,000 --> 00:20:31,120
esiane sɛ yɛanya ankasa nti
nea ɛba fam koraa!

407
00:20:31,160 --> 00:20:32,440
Yɛnnyaa hwee.

408
00:20:34,480 --> 00:20:38,960
Amie ne Michael wɔ ogya ne tumi
fi ase si wɔn dabere.

409
00:20:40,480 --> 00:20:44,240
Te sɛ, yɛ nice sɛ yɛbɛn a
de kɔ ogya no so, ɛnte saa? Uh-huh na ɛyɛ.

410
00:20:44,280 --> 00:20:46,080
Yɛwɔ anidaso sɛ, ɛbɛhome kɛkɛ.

411
00:20:47,440 --> 00:20:51,160
OK, afei. Me agodie nhyehyɛe ne...
dabere mprempren yɛ nea wɔde bɛma ara kwa

412
00:20:51,200 --> 00:20:53,080
ahobammɔ a ɛdɔɔso fi osutɔ ho, .

413
00:20:53,120 --> 00:20:55,680
titiriw no, sɛnea ɛbɛyɛ a wobekura ɔhyew a ɛwɔ
ogya.

414
00:20:56,880 --> 00:20:59,280
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw wɔn a wɔbɛmene wɔn no ano
ɛnam wusiw no so, .

415
00:20:59,320 --> 00:21:02,320
wɔn dabere hia nea ɛkorɔn yiye
ɔdan atifi.

416
00:21:02,360 --> 00:21:04,080
Ebia ɛbɛyɛ adwini kɛse bi kakra.

417
00:21:04,120 --> 00:21:06,560
Yɛrekɔ kɛkɛ ama akɛse
no ye, misusuw sɛ.

418
00:21:09,320 --> 00:21:10,640
Ɛhɔ na yɛwɔ.

419
00:21:10,680 --> 00:21:14,600
Michael ntumi mma biribi a ɛho nhia
of tools de ne nhyehyɛe kɛse no to asiane mu.

420
00:21:14,640 --> 00:21:17,600
Ɛyɛ yie, ɛno yɛ adwuma.
ƆSEREW ƆSEREW

421
00:21:25,360 --> 00:21:26,840
Sɔ hwɛ ɔkwan foforo so.

422
00:21:26,880 --> 00:21:30,360
Ɛmfa ho sɛ odii nkonim wɔ dry no mu no
a wɔrehyew, Katharine ne Luke

423
00:21:30,400 --> 00:21:32,200
da so ara nni ogya.

424
00:21:33,200 --> 00:21:35,200
Ɛyɛ yie, ma wɔn akuturuku.

425
00:21:38,640 --> 00:21:41,600
Odi nkonim, bere a wode simma 52 abɔ mmɔden akyi.

426
00:21:43,000 --> 00:21:44,440
Sɛ wopɛ a, mɛyɛ ogya no.

427
00:21:44,480 --> 00:21:47,040
Wo ho akokwaw koraa wɔ dabere no mu, .
ɛnte saa?

428
00:21:47,080 --> 00:21:50,080
Ɛyɛ dɛ. Ɛyɛ wo paw, me
ɛnyɛ den.

429
00:21:51,920 --> 00:21:55,200
Katharine tu ne ho ma Luke
sɛ wɔbɛsi dabere...

430
00:21:55,240 --> 00:21:58,280
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ nnyinaso frame, .
ɛnte saa? Ow!

431
00:21:58,320 --> 00:22:01,120
..na ɔde ne ho to ogya adwuma mu.

432
00:22:01,160 --> 00:22:03,840
Nanso biribi redi no.

433
00:22:03,880 --> 00:22:05,680
Misusuw sɛ yɛadi mfomso.

434
00:22:05,720 --> 00:22:07,240
Misusuw sɛ anka ɛsɛ sɛ yɛyɛ pii

435
00:22:07,280 --> 00:22:09,640
de n’adwene sii aduan afã no so
ne aduan a wɔhwehwɛ no.

436
00:22:09,680 --> 00:22:14,080
Anka mɛpɛ sɛ midi nnuaba bi
afei, enti ɛyɛ asuade ankasa

437
00:22:14,120 --> 00:22:16,880
sɛ ɛsɛ sɛ minya nneɛma bere a
Mihu wɔn, .

438
00:22:16,920 --> 00:22:19,120
na afei ɛbɛtua ka akyiri yi.

439
00:22:19,160 --> 00:22:23,280
Luke ayɛ plumped ama bijou, .
ɔdan a ɛte sɛ ntamadan.

440
00:22:26,680 --> 00:22:29,680
Eyi yɛ nhyehyɛe a wɔabue ano koraa, ɛnte saa?
Aane.

441
00:22:29,720 --> 00:22:32,400
Amie ne Michael yɛ deluxe kɛse
tenabea wɔ

442
00:22:32,440 --> 00:22:35,960
ɔdan atifi a wɔde sare ayɛ, kapet a wɔde ahyɛ mu...

443
00:22:36,000 --> 00:22:37,960
Misusuw sɛ ɛno te sɛ nea eye.

444
00:22:38,000 --> 00:22:39,880
..ne central heating.

445
00:22:41,280 --> 00:22:43,560
Me ne Amie akɔ so yiye
yiw, nokwarem no, .

446
00:22:43,600 --> 00:22:46,720
yɛwɔ pii a ɛyɛ pɛ, yɛyɛ
awofo baanu no nyinaa.

447
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
Yeah, yɛn mmienu nyinaa anya, ayamye
of, adwempa a wokura.

448
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
Kɛkɛ a wowɔ krak pa, ampa.

449
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
Katharine ne Luke adidi
biribiara nni hɔ na wɔn dabere yɛ mfitiasede.

450
00:23:04,040 --> 00:23:06,600
Wufi ase hu sɛnea ɛyɛ nokware

451
00:23:06,640 --> 00:23:10,280
na hwɛ sɛnea ɛyɛ nkwagye tebea ankasa
ɛte saa ankasa.

452
00:23:10,320 --> 00:23:13,000
Ná ɛbɛyɛ dae bɔne
sɛ ogya no dum a.

453
00:23:16,280 --> 00:23:20,440
Bere a anadwo retɔ no, awɔw no wee ba mu.

454
00:23:20,480 --> 00:23:24,240
Ɔhyew no bɛkɔ fam nkakrankakra
kosi sɛ owia bɛpue bio, .

455
00:23:24,280 --> 00:23:26,960
bɛboro nnɔnhwerew awotwe akyi.

456
00:23:27,000 --> 00:23:29,960
Sɛ wo nantew fi ogya no ho a, .
ɛyɛ nwini kɛse.

457
00:23:30,000 --> 00:23:33,800
Ɛnyɛ nea merehwɛ kwan ankasa
to anadwo a awɔw wom a ɛyɛ nwini a dabi

458
00:23:33,840 --> 00:23:38,320
ntama, nsɔe kɛkɛ ma fam, .
ɔkɔm de wɔn.

459
00:23:38,360 --> 00:23:41,640
Mintumi nnyɛ hwee sɛ ɔbɛda dae
ɛfa...keki ho.

460
00:23:43,280 --> 00:23:44,800
O, Yesu!

461
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
Oh, me nyame!

462
00:23:48,120 --> 00:23:49,640
Ɛyɛ nwini paa.

463
00:23:51,480 --> 00:23:53,240
Ɛyɛ nwini a ɛyɛ nwini.

464
00:23:54,960 --> 00:23:58,040
Wontumi ntwɛn sɛ mɛsan aba bio
wɔ me lɔre mu.

465
00:23:58,080 --> 00:24:00,960
Misusuwii sɛ eyi rekɔ so
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw, nanso...

466
00:24:01,000 --> 00:24:02,360
..nah.

467
00:24:07,160 --> 00:24:09,720


468
00:24:09,760 --> 00:24:12,600


469
00:24:13,960 --> 00:24:15,560


470
00:24:15,600 --> 00:24:16,800
Ɔsɔree ara kwa.

471
00:24:16,840 --> 00:24:18,480
Ɛyɛ anadwo a ɛyɛ hu sen biara.

472
00:24:18,520 --> 00:24:21,040
Ná awɔw wom koraa, .
Metee nka sɛ mɛwu.

473
00:24:23,000 --> 00:24:25,160


474
00:24:27,880 --> 00:24:32,120
Akuw abien a wɔpɛ sɛ wonya nkwa
wɔadi wɔn anadwo a edi kan no akɔ abɔnten

475
00:24:32,160 --> 00:24:34,400
wɔ Britania sare a ɛso yɛ den no so.

476
00:24:35,400 --> 00:24:39,560
Ɔhyew no kɔɔ fam
koduu digrii asia, na osu tɔe.

477
00:24:41,480 --> 00:24:44,240
Luke a ɔsɔre ntɛm no asɔre dedaw.

478
00:24:44,280 --> 00:24:45,800
Wodaae dɛn, Luka?

479
00:24:45,840 --> 00:24:48,240
Oh, hu, wo nso ɛ?

480
00:24:48,280 --> 00:24:49,920
Awful, manda koraa.

481
00:24:49,960 --> 00:24:53,080
Katharine ne Luke gya no
na ɛne wɔn dabere ntam kwan ware saa, .

482
00:24:53,120 --> 00:24:57,080
ɛfirii adi, na ɛne nko ara
nsɔe duvet a wɔde yɛ ɔhyew, .

483
00:24:57,120 --> 00:24:59,720
mprempren wɔayɛ awɔw a ɛyɛ nwini.

484
00:24:59,760 --> 00:25:03,000
Mibu akontaa sɛ anka ɛsɛ sɛ yenya...
ogya a ɛbɛn saa guankɔbea yi.

485
00:25:03,040 --> 00:25:04,880
Ɛnyɛ nteɛm bɔne. Nwini a ɛyɛ nwini, ɛnte saa?

486
00:25:04,920 --> 00:25:07,440
Aane. Ɛsɛ sɛ wunya nkɔso.
Osu afi ase retɔ, ɛnte saa?

487
00:25:09,560 --> 00:25:11,720
Ná ɛyɛ hell, hell koraa.

488
00:25:11,760 --> 00:25:14,560
Ná mitumi te ɔhyew no nka ara kwa
a ɛtɔ ne nea ɛhwe ase sɛ anadwo

489
00:25:14,600 --> 00:25:18,000
kɔɔ so na ɛkɔɔ so daa kɛkɛ.

490
00:25:18,040 --> 00:25:20,480
Yeah, na me ho yɛ nwini.
ƆSEREW ƆSEREW

491
00:25:20,520 --> 00:25:22,920
Meda so ara yɛ nipadua-popping mprempren, .
enti anidasoɔ wɔ mu sɛ yɛbɛnya tu na

492
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
kɔ so na me ho bɛyɛ hyew.

493
00:25:24,680 --> 00:25:26,800
Cling-clang, apontow a ɛkɔ so.
ƆSEREW ƆSEREW

494
00:25:29,680 --> 00:25:34,280
Ɛnnɛ checkpoint no wɔ ɔfã foforo
bepɔw bi a ne tenten yɛ anammɔn 3,000 no fã.

495
00:25:35,760 --> 00:25:39,520
Wɔ kwan no so no, nkwagye bi wɔ hɔ
nneɛma a ɛma wonya aduan, .

496
00:25:39,560 --> 00:25:41,520
ɔhyew ne dabere.

497
00:25:41,560 --> 00:25:43,400
Nanso sɛ wobenya wɔn a, ɛsɛ sɛ wonya

498
00:25:43,440 --> 00:25:45,200
foro anammɔn 500 foforo.

499
00:25:48,160 --> 00:25:51,160
Wɔn akwanside a edi kan, .
asubɔnten a ɛyɛ nwini.

500
00:25:52,480 --> 00:25:54,160
OK, enti yɛwɔ ha.

501
00:25:54,200 --> 00:25:55,560
Yɛwɔ ha.

502
00:25:55,600 --> 00:25:57,520
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ hɔ.
Yeah, aduan no wɔ hɔ.

503
00:25:57,560 --> 00:25:58,880
Enti, so yɛde yɛn ani bɛkyerɛ fam hɔ?

504
00:25:58,920 --> 00:26:00,800
Nanso, eye sɛ wobɛforo akɔ hɔ.
Ɛno ne bon no.

505
00:26:00,840 --> 00:26:02,480
Wodi saa bon no akyi, .
afei ɛhyia.

506
00:26:02,520 --> 00:26:05,880
Enti, sɛ yɛkɔ asubɔnten no so a, bra
foro saa bon no wɔ hɔ.

507
00:26:05,920 --> 00:26:09,400
Hɔnom? Aane. Ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw sen biara, .
innit? Aane. Wɔahyehyɛ no!

508
00:26:09,440 --> 00:26:13,760
Anadwo a ɔkɔm dee akyi no, Luka ne
Katharine na osi hokwan a obenya no ho gyinae

509
00:26:13,800 --> 00:26:16,240
aduan no fata sɛ wɔforo no kɛse.

510
00:26:16,280 --> 00:26:19,800
Hwehwɛ baabi a wɔhwɛ aduan so. Yeah, .
ɛno bɛyɛ kɛse. Anidasoɔ mu!

511
00:26:25,680 --> 00:26:27,680
Oh, nsu a ɛsom bo no.

512
00:26:28,920 --> 00:26:32,680
Amie ne Michael dae wɔ ɛno akyi pɛɛ
wɔn gya no mu, na wɔmaa ɛsɔɔ gya.

513
00:26:34,680 --> 00:26:38,280
Nanso wɔsɔre bɛboro dɔnhwerew biako akyi
sen Katharine ne Luke.

514
00:26:38,320 --> 00:26:40,760
Wotee nka dɛn anɔpa yi
bere a wosɔree no?

515
00:26:40,800 --> 00:26:42,320
Ná menyɛ bɔne dodo.

516
00:26:42,360 --> 00:26:43,760
Wɔkɔɔ so hwɛɛ ogya no so.

517
00:26:43,800 --> 00:26:44,960
Memaa wo ho yɛɛ wo hyew.

518
00:26:45,000 --> 00:26:47,600
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno nti na medaa saa no
yiw, wo na woyɛɛ adwuma no nyinaa, .

519
00:26:47,640 --> 00:26:49,640
bere a na meda no.
ƆSEREW ƆSEREW

520
00:26:51,760 --> 00:26:54,000
Ɛno bɛyɛ wusiw kɛkɛ mprempren.

521
00:26:59,040 --> 00:27:01,600
Katharine ne Luke du baabi a...
asubɔnten...

522
00:27:01,640 --> 00:27:03,600
Momma yɛntwa wɔ bit a ɛtrɛw sen biara no so wɔ ha.

523
00:27:03,640 --> 00:27:07,240
Hwɛ? Cos ɛno na ɛbɛyɛ less
emu dɔ. Ɛte sɛ nea wɔayɛ nhyehyɛe. YOO.

524
00:27:07,280 --> 00:27:09,960
..na ntɛm ara fi ase twa no.
Oh, me...

525
00:27:12,680 --> 00:27:15,280
Ɛteɛ. Oh, ɔdɔfo!

526
00:27:16,400 --> 00:27:18,280
Yɛrebɛnya nsuo saa.

527
00:27:18,320 --> 00:27:20,000
Enti, asɛmpa.

528
00:27:23,800 --> 00:27:27,240
Nipadua no afã horow no na ɛdɔɔso sen biara
a ɛyɛ mmerɛw sɛ awɔw bɛba.

529
00:27:27,280 --> 00:27:30,280
Ɛsɛ sɛ wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛkora wɔn nan so
fi bepɔw so asuten a ɛyɛ nwini no mu.

530
00:27:31,880 --> 00:27:34,920
Wo kɔ wo kwan so na me nso mɛkɔ kɛkɛ
me kwan... Fa wo nan si shallow bit no so.

531
00:27:34,960 --> 00:27:37,080
Minim, nanso mede m’adwene besi m’adwene so ara kwa
wɔ nea mereyɛ so, .

532
00:27:37,120 --> 00:27:38,920
efisɛ sɛ ɛnte saa a, m’adwene tu fra.

533
00:27:38,960 --> 00:27:42,280
Asraafo mmoa ho animdefo no paw wɔn kwan
atwa ho ahyia.

534
00:27:42,320 --> 00:27:46,280
Oh, gyae mmɔden a wobɔ sɛ wobɛpia me afi hɔ!
Mɛpia wo akɔ. Shit!

535
00:27:46,320 --> 00:27:48,640
Kosi sɛ Luka bɛhwere ne boasetɔ.

536
00:27:48,680 --> 00:27:51,080
Argh! Ɛyɛ fucking freezing!

537
00:27:56,320 --> 00:27:57,760
Wɔayɛ no.

538
00:27:59,160 --> 00:28:02,160
Na Katharine gyae...
anammɔntu abo a wɔde tu kwan.

539
00:28:09,360 --> 00:28:11,280
Enti, woanbubu wo nansoaa
afei?

540
00:28:11,320 --> 00:28:12,560
Dabi.

541
00:28:12,600 --> 00:28:16,120
Sɛ wohyɛ mpaboa a, ɛbɛyɛ du
mpɛn pii no, ɛyɛ mmerɛw esiane abotan nti.

542
00:28:16,160 --> 00:28:19,160
Nanso wutua ɛno ho ka denam nea wubenya so
wo nan ne wo sɔks ho fifiri.

543
00:28:19,200 --> 00:28:22,400
Enti, na ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ɔkwasea, .
sɛ yɛbɛka nokware a.

544
00:28:22,440 --> 00:28:26,760
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛtwa wɔ
abo kowiee sɛ dii nkogu koraa.

545
00:28:26,800 --> 00:28:30,360
Nanso ɛmfa ho sɛ wɔn nan ayɛ nsu no, .
mprempren kuw a ɛto so abien no yɛ kilomita biako

546
00:28:30,400 --> 00:28:31,800
di wɔn akansifo anim.

547
00:28:31,840 --> 00:28:33,480
Aduan mpo mfa me ho
biara bio, .

548
00:28:33,520 --> 00:28:34,840
ɛyɛ awɔw no ara kwa.

549
00:28:41,400 --> 00:28:43,320
AMIE: So yɛbɛhwɛ sɛnea
map?

550
00:28:43,360 --> 00:28:47,440
Enti, yɛwɔ ha na ɛsɛ sɛ yenya
kɔ hɔ.

551
00:28:47,480 --> 00:28:49,640
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yedi akyi
saa asubɔnten no.

552
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
Na afei awiei koraa no yɛrekɔ anya
wɔ asubɔnten no agya, .

553
00:28:51,840 --> 00:28:53,040
sɛnea wopɛ no ara pɛ. Aane.

554
00:28:53,080 --> 00:28:55,720
Yɛrekɔforo saa nkoko yi
ha, atwa eyi ho ahyia pɛɛ, nifa, .

555
00:28:55,760 --> 00:28:58,280
na afei di eyi akyi kakra
a ɛyɛ abon bi ho.

556
00:28:58,320 --> 00:29:00,440
Yɛwɔ anidaso sɛ mununkum no te saa
a wɔayi afi hɔ. Aane.

557
00:29:00,480 --> 00:29:03,320
Anigyeɛ? Ɛte sɛ nea eye. Momma yɛnkɔ.

558
00:29:03,360 --> 00:29:06,640
Amie ne Michael nso si gyinae sɛ wɔbɛyɛ saa
foro kɔ soro a ɛboro so no

559
00:29:06,680 --> 00:29:09,400
ama hokwan a ɛbɛma wakɔ
aduan a edi kan.

560
00:29:10,440 --> 00:29:12,400
Me ho ayɛ me nwini paa. Yeah, menim.

561
00:29:12,440 --> 00:29:16,680
Nanso wodu asubɔnten no ho
bɛboro dɔnhwerew biako wɔ wɔn akansifo akyi.

562
00:29:18,200 --> 00:29:20,880
Misusuw sɛ yɛn ho bɛtɔ yɛn wɔ bere a atwam no mu
hɔ, ampa.

563
00:29:20,920 --> 00:29:22,760
Fa no sɛ yɛpɛ anammɔntu abo, .
yɛnyɛ saa? Aane.

564
00:29:22,800 --> 00:29:25,600
Yɛwɔ anidaso sɛ yɛbɛma yɛn mpaboa ayɛ nwunu.
Ɛno ne no.

565
00:29:25,640 --> 00:29:29,640
Wɔde simma 22 foforo di dwuma
paw beae a eye a wobetumi atwa.

566
00:29:31,200 --> 00:29:33,760
Na poma a wobɛpaw de akari pɛ.

567
00:29:33,800 --> 00:29:35,880
Wopɛ sɛ wokɔ fam wɔ ha?
Aane.

568
00:29:35,920 --> 00:29:37,800
Hwehwɛ line a ɛkɔ so ara kwa

569
00:29:37,840 --> 00:29:40,480
abotan mu, enti ɛnsɛ sɛ yɛfa
yɛn mpaboa yi fi hɔ.

570
00:29:40,520 --> 00:29:44,040
Misusuw sɛ ɔpɛ sɛ ohu
beae a ɛyɛ pɛ a wobetumi atwa.

571
00:29:44,080 --> 00:29:46,840
Enti, ma ɔnyɛ no ɔkwan no so kɛkɛ
ɔpɛ.

572
00:29:46,880 --> 00:29:48,520
Meyi me mpaboa.

573
00:29:50,440 --> 00:29:51,920
Mete nka sɛ mada adagyaw kɛse mprempren.

574
00:29:53,880 --> 00:29:55,280
Ow!

575
00:29:56,560 --> 00:29:58,080
Woayɛ adeɛ.

576
00:30:00,120 --> 00:30:02,720
Wo te sɛ Pocahontas mprempren.

577
00:30:14,480 --> 00:30:18,920
Akuw abien no nyinaa wɔ atifi fam, nanso mprempren
ɛsɛ sɛ wodi wɔn a wɔmfa bɔne mfiri no ho dwuma

578
00:30:18,960 --> 00:30:22,640
abotan anim a ɛwɔ bepɔw no so, .
ne mframa a ɛbɔ bɛyɛ 50mph.

579
00:30:24,160 --> 00:30:27,560
Nneɛma a ɛho hia a wɔde nya nkwa no teɛ
wɔ ne sorokɔ so.

580
00:30:30,160 --> 00:30:32,720
Kyere saa contour line ketewa no mprempren.

581
00:30:32,760 --> 00:30:35,000
Amie ne Michael na wɔfa nea ɛso yɛ toro sen biara

582
00:30:35,040 --> 00:30:37,480
nanso dodow no ara a wɔabɔ ho ban kwan a ɛkɔ soro no
ɔbotan, .

583
00:30:37,520 --> 00:30:39,560
akyirikyiri fi mframa a ɛrebɔ denneennen no ho.

584
00:30:39,600 --> 00:30:43,280
Misusuw sɛ ɛno ne nea ɛso yɛ toro sen biara
incline a maforo pɛn.

585
00:30:48,360 --> 00:30:50,080
Ɛyɛ ade a ɛtɔ tẽẽ, ampa.

586
00:30:54,640 --> 00:30:57,800
Me anantwi mma rekum yɛn.
Ɔhyew a ɛfata.

587
00:30:57,840 --> 00:31:00,640
Yɛpɛ bisket, ɛnte saa? Aane.

588
00:31:08,360 --> 00:31:13,480
Katharine ne Luke redi akyi
ɔkwan a ɛnyɛ mmepɔwmmepɔw pii a wɔfa so foro bepɔw no.

589
00:31:13,520 --> 00:31:17,040
Ɛyɛ amamfõ na ɛyɛ yaw ankasa.

590
00:31:17,080 --> 00:31:21,280
Bere a wɔn nan ayɛ nsu na wonni aduan mma 24
nnɔnhwerew, .

591
00:31:21,320 --> 00:31:23,240
wɔrepere dedaw.

592
00:31:24,600 --> 00:31:28,680
Mede me ho ato ɔhaw mu
wɔ akwan horow pii so.

593
00:31:28,720 --> 00:31:30,680
Efi bere a matu mmirika a ɛyɛ den no
ansa na, .

594
00:31:30,720 --> 00:31:33,200
wɔyɛ yaw koraa, titiriw
ɛrekɔ awiei no.

595
00:31:33,240 --> 00:31:35,080
Ɛsɛ sɛ wosiesie w’adwene, .

596
00:31:35,120 --> 00:31:37,680
na misusuw sɛ me ho akokwaw yiye
boasetɔ.

597
00:31:40,600 --> 00:31:43,280
Tẽẽ kɔ soro na ɛboro so? Aane.
Ɛyɛ ɔkwan biako pɛ a yenyae.

598
00:31:43,320 --> 00:31:45,560
Bra, kɔ so yɛ adwuma, Kath.

599
00:31:45,600 --> 00:31:48,080
Fa Navy abeawa a wadi mfe 20 no bra
wo mu.

600
00:31:50,040 --> 00:31:53,840
Minnyaa osuahu biara kɛkɛ
a ɛfa akwan tenten a wɔfa so nantew a wonni ntade ho.

601
00:31:55,480 --> 00:32:00,520
Marathon mmirikatufo Katharine nyɛ dabi
slouch, nanso awɔw, ɔkɔm ne

602
00:32:00,560 --> 00:32:04,400
nan a ɛyɛ nsuo de no ato n’akyi
nan, na afei

603
00:32:04,440 --> 00:32:06,720
ɔte ɔkwan a ɛkɔ fam so.

604
00:32:18,360 --> 00:32:19,920
Bra so.

605
00:32:21,360 --> 00:32:25,840
Mete nka sɛ me nipadua no yɛ nea ɛte saa
of just given up, na sɛ mekɔ a

606
00:32:25,880 --> 00:32:27,800
any further, anka mɛ...

607
00:32:29,160 --> 00:32:30,600
..Me kɛkɛ na anka merentumi nyɛ.

608
00:32:30,640 --> 00:32:32,800
Ɛyɛ... Ɛboro me.

609
00:32:34,600 --> 00:32:37,000
Luke, me deɛ, ɛsɛ sɛ megyae a
bere tiaa bi. Wo ho ye?

610
00:32:38,760 --> 00:32:40,280
Tena ase.

611
00:32:43,680 --> 00:32:45,920
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho?

612
00:32:47,840 --> 00:32:50,960
Ná awɔw wom yiye na misusuw sɛ
Mayɛ me ho yare ankasa.

613
00:32:51,000 --> 00:32:53,760
Minsusuw sɛ mɛtumi ayɛ saa
sɛ wɔde mmirikatu yi bɛkɔ so, .

614
00:32:53,800 --> 00:32:55,120
Mepa wo kyɛw ankasa.

615
00:32:56,240 --> 00:32:58,520
So ɛyɛ OK, cos me ntumi nkɔ so?
Yeah, ɛno yɛ papa.

616
00:32:58,560 --> 00:33:00,200
So wugye di?

617
00:33:00,240 --> 00:33:03,200
Woyɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
Meda wo ase.

618
00:33:04,600 --> 00:33:06,680
Bere a wɔde nnɔnhwerew 30 adidi akyi no, .

619
00:33:06,720 --> 00:33:10,400
anadwo a ogya nni mu, na ɛyɛ ɔbrɛ
bepɔw so nantew

620
00:33:10,440 --> 00:33:14,760
a onni ne ntade, Katharine
ɔka Luka ne ne kyɛfa no ho asɛmpa

621
00:33:14,800 --> 00:33:17,000
no mu nkonimbo a ɛyɛ £5,000 no.

622
00:33:18,400 --> 00:33:20,600
Misusuwii sɛ Katharine bɛyɛ saa
ahu no yiye, .

623
00:33:20,640 --> 00:33:23,480
cos ɔyɛ Navy girl dedaw bi, enti me
osusuwii sɛ ɔbɛtoa so kwan no nyinaa, .

624
00:33:23,520 --> 00:33:25,200
nanso ɔdaa no adi sɛ madi mfomso.

625
00:33:25,240 --> 00:33:27,480
Mepɛ sɛ midi nkonim wɔ mmirikatu no mu
de hyɛ Katharine anuonyam.

626
00:33:27,520 --> 00:33:29,240
Ɛyɛ aniwu, ampa, onni hɔ bio.

627
00:33:30,960 --> 00:33:35,480
Ahobammɔ adwumayɛfo no muni bi ka wɔn ho
Katharine a ofi bepɔw no so

628
00:33:35,520 --> 00:33:39,200
na ɔkraman a ɔyɛ ankonam Luke kɔ so yɛ solo.

629
00:33:39,240 --> 00:33:40,760
Mete nka sɛ me ho ye.

630
00:33:40,800 --> 00:33:43,640
Mɛka sɛ sɛ́ nnwontofo kuw a wɔyɛ onipa biako no, .
Manya mfaso kakra

631
00:33:43,680 --> 00:33:46,080
efisɛ metumi anya nkɔso koraa
ntɛmntɛm.

632
00:33:50,040 --> 00:33:54,120
Katharine kɔ no akyɛ
Luke, na team one ayɛ dedaw

633
00:33:54,160 --> 00:33:55,360
duu ne sorosoro no so.

634
00:33:56,440 --> 00:33:58,120
Bra, Amie!

635
00:33:58,160 --> 00:34:01,320
Michael rewie
mu wɔ nneɛma a ɛma wonya nkwa no so.

636
00:34:02,800 --> 00:34:04,600
Ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ a wɔaboaboa ano

637
00:34:04,640 --> 00:34:07,120
abo a ɛwɔ soro hɔ ne biribi a edi hɔ
to no.

638
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
Oof!

639
00:34:08,880 --> 00:34:10,880
Ɛno yɛ aboa a wawu.

640
00:34:10,920 --> 00:34:13,120
Te nka sɛ mawie
Awurade A Ɔyɛ Nkrantɛ.

641
00:34:14,400 --> 00:34:16,440
Michael!

642
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
So woahu?

643
00:34:18,000 --> 00:34:19,760
Yeah, huu oguan aboa nhoma.

644
00:34:19,800 --> 00:34:21,960
Mɛsoa no. Aane? Aane.

645
00:34:22,000 --> 00:34:24,520
Oh, woama me poo no ara kwa
bits.

646
00:34:24,560 --> 00:34:26,440
Ɛyɛ huam te sɛ nguan ankasa.

647
00:34:26,480 --> 00:34:30,280
Ankyɛ na kuw biako hu aduan no
drop wɔ baabi a ɛbɛn hɔ.

648
00:34:30,320 --> 00:34:32,640
Misusuw sɛ ɛyɛ bag. Ɛyɛ bag!

649
00:34:32,680 --> 00:34:34,080
Oh, so woyɛ aniberesɛm?

650
00:34:34,120 --> 00:34:35,760
Wususuw sɛ ɛyɛ dɛn?

651
00:34:35,800 --> 00:34:37,760
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ kraman.

652
00:34:37,800 --> 00:34:40,760
Oh, ɛnyɛ saa. Ɛyɛ pheasant a ɔyɛ ɔkraman!
Pheasant bi a wɔfrɛ no pheasant.

653
00:34:40,800 --> 00:34:43,680
Ɛnyɛ aduan pii
ma vegan Michael ho asɛm.

654
00:34:43,720 --> 00:34:45,320
Wote nka dɛn wɔ saa asɛm no ho?

655
00:34:45,360 --> 00:34:47,040
Yeah, wo kɔ ma no, wo di no.

656
00:34:47,080 --> 00:34:50,560
Wiɛ, minim sɛ worendidi
no, nanso mɛyɛ!

657
00:34:50,600 --> 00:34:52,080
Ɔkɔm de me.

658
00:34:52,120 --> 00:34:55,400
Oh, hwɛ eyi. Apɔw-mu-teɛteɛ.

659
00:34:57,680 --> 00:35:00,080
OK, yɛanya cover. Tarpaulin a wɔde yɛ nneɛma.

660
00:35:00,120 --> 00:35:01,440
Fair play. Aane.

661
00:35:01,480 --> 00:35:04,640
Sɛ́ abofra no, na yɛtaa yɛ nneɛma
te sɛ eyi, baabi a anka yɛbɛkɔ abɔ abɔmmɔ

662
00:35:04,680 --> 00:35:07,960
ma pheasants, kraman, .
na anka yɛbɛsiesie wɔn ne nneɛma.

663
00:35:08,000 --> 00:35:09,600
Nanso akyɛ araa, .

664
00:35:09,640 --> 00:35:11,560
Me ntumi nkae 100%.

665
00:35:12,800 --> 00:35:15,680
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ me moma so nhwi ayɛ saa
anyin fi bere a maba ha.

666
00:35:15,720 --> 00:35:17,160
Fa to baabi a ɛda ntam no mu kɛkɛ.

667
00:35:18,120 --> 00:35:19,280
YOO.

668
00:35:19,320 --> 00:35:20,960
Ɛyɛ bumper hoard, .

669
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
ɛfata sɛ wɔforo no yiye.

670
00:35:23,040 --> 00:35:24,680
Ɛyɛ huam koraa!

671
00:35:26,000 --> 00:35:27,760
Woanya dua nso.

672
00:35:27,800 --> 00:35:29,000
So mayɛ saa? Aane.

673
00:35:29,040 --> 00:35:31,400
So me ho yɛ fɛ? Yeah, woyɛ, .
nokwarem no.

674
00:35:31,440 --> 00:35:34,240
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade ankasa. Aseda.

675
00:35:34,280 --> 00:35:37,800
Na tarp, nna ntama, .
aboa nhoma ne ɔkraman bi, .

676
00:35:37,840 --> 00:35:40,440
Amie ne Michael de wɔn ani kyerɛ fam
kɔ baabi a wɔhwɛ nneɛma so

677
00:35:40,480 --> 00:35:42,360
ne baabi a wɔbɛbɔ nsra.

678
00:35:42,400 --> 00:35:44,560
Wow, hwɛ, so wubetumi ahu wɔn nyinaa
soro hɔ?

679
00:35:44,600 --> 00:35:46,280
Oh, yeah. O, me Nyankopɔn!

680
00:35:46,320 --> 00:35:48,120
Yeah, wɔn nyinaa rekɔ soro wɔ
koko so.

681
00:35:49,440 --> 00:35:51,320
Wonhuu biribiara da
te sɛ saa kan no.

682
00:35:51,360 --> 00:35:52,640
Biribiara nni hɔ a ɛte saa.

683
00:36:01,640 --> 00:36:05,200
Luka piapia ne ho kɔ so, na ɔhwehwɛ aduan
ne ɔhyew

684
00:36:05,240 --> 00:36:07,320
ɛno na wɔafa dedaw.

685
00:36:07,360 --> 00:36:08,640
Yɛwɔ hɔ ansa na yɛrekɔ hɔ ara pɛ.

686
00:36:08,680 --> 00:36:11,520
Sɛ mehwɛ yiye a, nkoko abien na ɛwɔ hɔ
na yɛadi ɛno anim pɛɛ.

687
00:36:11,560 --> 00:36:14,480
Na me teɛ koraa efisɛ
Merekɔ asubɔnten ketewa no so

688
00:36:14,520 --> 00:36:15,840
wɔ fam hɔ nso.

689
00:36:26,320 --> 00:36:28,880
Hwɛ soro hɔ, adesoa kɛse
deer a wɔaka abom.

690
00:36:34,200 --> 00:36:37,040
Enti, makɔ so ahwehwɛ aduan no
na mintumi nhu, .

691
00:36:37,080 --> 00:36:39,480
enti mewɔ awerɛhyem kɛse sɛ kuw foforo no
anya bi.

692
00:36:39,520 --> 00:36:42,680
Enti, me best bet ne sɛ mɛsi fam wɔ
koko, efisɛ mframa no yɛ nwini.

693
00:36:42,720 --> 00:36:45,760
Kɔ base na si ogya
na kɔda, mesusu sɛ.

694
00:36:51,680 --> 00:36:54,560
O, me Nyankopɔn! Ɛnkɔ awiei da, onipa!
ƆDE SUSUW HO NSƐM

695
00:37:00,320 --> 00:37:03,520
Team biako adu baabi a ɛba fam
asase so na wohuu

696
00:37:03,560 --> 00:37:05,640
baabi a wɔbɛda anadwo.

697
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Yehuu nguandan a wɔde abo ayɛ yi
ha na yɛdwenee ho

698
00:37:11,040 --> 00:37:13,160
anka eyi bɛyɛ beae a eye sen biara
a ɛwɔ hɔ.

699
00:37:13,200 --> 00:37:16,280
Anigyesɛm ne sɛ, yɛanya eyi fɛfɛɛfɛ
tarpaulin, a yɛde bedi dwuma

700
00:37:16,320 --> 00:37:17,440
sɛ wode nneɛma besi hɔ.

701
00:37:17,480 --> 00:37:19,280
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nsraban ketewa bi a ɛyɛ fɛ.

702
00:37:19,320 --> 00:37:21,040
Ka. Meda wo ase.

703
00:37:24,360 --> 00:37:26,040
Yɛanya ogya.

704
00:37:28,160 --> 00:37:30,040
Ayɛ nwini ankasa.

705
00:37:30,080 --> 00:37:32,280
Ɛrekɔ, ɛnte saa? Ɛrekɔ.

706
00:37:32,320 --> 00:37:33,920
Anogyeɛ. Cheers to yɛn.

707
00:37:35,200 --> 00:37:39,840
Amie ne Michael wɔ ɔhyew, aduan
ne ahobammɔ a wɔbɔ fi wim tebea ho.

708
00:37:49,400 --> 00:37:53,960
Luka da adagyaw, ɔno nkutoo, .
na ɛne dabere biara ntam kwan ware.

709
00:37:55,320 --> 00:37:58,000
Nea obetumi ayɛ de asiesie ne ho nyinaa
ɛfiri sɛ anadwo ayɛ ma

710
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
ne nsu toa no so.

711
00:37:59,520 --> 00:38:01,360
Nanso wafi ase reyera.

712
00:38:17,440 --> 00:38:19,520
KAMERAMAN: Luka! Luka!
ƆBEA: Oh, me Nyankopɔn!

713
00:38:19,560 --> 00:38:21,040
Nya mmoa bi.

714
00:38:21,080 --> 00:38:23,400
ON RADIO: Duty two, yehia oduruyɛfo
ma Luka.

715
00:38:23,440 --> 00:38:25,760
Mesan ka bio sɛ, yehia oduruyɛfo
ma Luka mprempren.

716
00:38:34,360 --> 00:38:36,920


717
00:38:39,200 --> 00:38:43,160

shot a eye sen biara?

718
00:38:44,280 --> 00:38:46,520


719
00:38:48,080 --> 00:38:52,360
Sini adwumayɛfo no frɛ ntɛm ara
aduruyɛ mu mmoa a wɔde ma Luka, .

720
00:38:52,400 --> 00:38:54,840
a n’adwene atu afra na n’adwene atu afra no.

721
00:38:54,880 --> 00:38:59,240

nan bio.

722
00:39:02,960 --> 00:39:05,200
Ɛyɛ yie, mate, ma yɛnhwɛ
wɔ wo hyew mu.

723
00:39:05,240 --> 00:39:06,760
Woakɔ abɔnten bere tiaa bi.

724
00:39:10,120 --> 00:39:11,800
OK, enti wo hyew yɛ 34.2.

725
00:39:13,040 --> 00:39:15,320
Enti, woyɛ hypothermic wɔ
berɛ. Ne nyinaa yɛ?

726
00:39:15,360 --> 00:39:16,800
Enti, yɛanya heater no akɔ, .

727
00:39:16,840 --> 00:39:19,160
yɛbɛnya layers bi wɔ wo so na
ma wo ho yɛ hyew. YOO?

728
00:39:22,040 --> 00:39:26,520
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, onipa nipadua mu hyew
yɛ digrii centigrade 37.

729
00:39:26,560 --> 00:39:30,240
Biribiara a ɛba fam sen 35 no yɛ aduruyɛ
putupuru.

730
00:39:52,080 --> 00:39:55,320
Ɔkwan biara nni hɔ a wɔfa so yɛ hypothermic
onipa betumi ada anadwo biako

731
00:39:55,360 --> 00:39:57,200
ha a wonni dabere.

732
00:39:57,240 --> 00:40:01,200
Luke hokwan a ɔwɔ wɔ sika no ho
nkonimbo no aba awiei.

733
00:40:05,640 --> 00:40:07,400
Amie ne Michael nni adwene biara

734
00:40:07,440 --> 00:40:09,760
wɔn baanu nko ara na aka
wɔ mmirikatu no mu.

735
00:40:09,800 --> 00:40:13,360
Nanso ɛho da so ara hia sɛ wonya nkwa
anadwo no na wodu baabi a wobewie, .

736
00:40:13,400 --> 00:40:14,800
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika no.

737
00:40:15,880 --> 00:40:19,600
Seesei ara, wɔwɔ wɔn foforo no mu
nna liners ne settling

738
00:40:19,640 --> 00:40:22,000
kosi anwummere aduan a wɔayam a ɛyɛ dɛ so.

739
00:40:22,040 --> 00:40:23,880
Pheasant a ɔyɛ ohiani.

740
00:40:23,920 --> 00:40:27,960
Ebia ɛnyɛ nea edi kan a wɔpaw
ma vegan Michael ho asɛm.

741
00:40:28,000 --> 00:40:30,360
Momma yɛnbobɔ saa ahiafo no
ntaban nketewa a ɛkɔ soro.

742
00:40:32,600 --> 00:40:35,000
Ɛyɛ mmerɛw yiye - twe
ntakra no nyinaa fi hɔ.

743
00:40:35,040 --> 00:40:36,800
Oh, yeah? Yeah, te sɛ, ɛyɛ pops.

744
00:40:36,840 --> 00:40:39,000
So worehyew wɔ nneɛma pii mu
ahoɔden ho?

745
00:40:40,320 --> 00:40:42,000
Yɛyɛɛ saa, ɛnte saa?

746
00:40:49,560 --> 00:40:52,760
Ɛhɔ na ne dwensɔtwaa wɔ, .
ɛno yɛ akyide. Ugh.

747
00:40:54,400 --> 00:40:56,360
Oh, so wubetumi ate saa hua no? Mitumi te hua
ɛno.

748
00:40:56,400 --> 00:40:57,760
Ɛno ne ntakra a wɔahyew.

749
00:40:59,720 --> 00:41:01,720
MICHAEL SI apini

750
00:41:07,800 --> 00:41:09,040
Lucky me!

751
00:41:09,080 --> 00:41:10,920
So wopɛ sɛ wosɔ bi hwɛ, Michael?

752
00:41:10,960 --> 00:41:12,520
Dabi, me ho ye, aseda.

753
00:41:12,560 --> 00:41:14,840
Mmm, yum, yum.

754
00:41:14,880 --> 00:41:16,960
Ɛyɛ anigye yiye sɛ wowɔ ha

755
00:41:17,000 --> 00:41:19,440
twe ne ho fi ɔmanfo ho kakra, .
ɛnte saa?

756
00:41:19,480 --> 00:41:20,640
Aane.

757
00:41:22,240 --> 00:41:26,560
Amie ne Michael ho yɛ hyew na wɔn ho yɛ kusuu
bere a wɔkɔda no.

758
00:41:28,840 --> 00:41:31,160
Wɔsɔre wɔ osutɔ mu.

759
00:41:32,560 --> 00:41:34,640
Anadwo a etwaam no, na meredi atoro ara kwa
hɔ a wɔredwennwen, .

760
00:41:34,680 --> 00:41:37,200
"Ɛsɛ sɛ migyae, ɛsɛ sɛ migyae, ."
Ɛsɛ sɛ migyae."

761
00:41:37,240 --> 00:41:39,480
Na ɛno ne, yeah, nea ɛba fam koraa
nsɛntitiriw.

762
00:41:39,520 --> 00:41:42,400
Bere a edi kan a yefii eyi ase no, me
na onnim nea ɔbɛhwɛ kwan koraa.

763
00:41:42,440 --> 00:41:44,840
Na afei misusuw sɛ migyee akyinnye
me ankasa pii nso.

764
00:41:44,880 --> 00:41:46,280
Na eyi ama mahu

765
00:41:46,320 --> 00:41:48,560
Ɛho nhia sɛ migye me ho kyim, me
ntumi nyɛ.

766
00:41:48,600 --> 00:41:52,160
Oh, me Nyankopɔn, masɛe me boot!
Sɛnea ɛbɛyɛ a fuck's sake!

767
00:41:52,200 --> 00:41:54,400
Oh, Onyankopɔn. Mede ogya atɔ mu.

768
00:41:54,440 --> 00:41:57,320
Atoyerɛnkyɛm koraa bɛn ara ni.

769
00:41:57,360 --> 00:41:59,200
Mma no nha wo.

770
00:42:01,480 --> 00:42:03,000
Di asubɔnten no akyi kɔ baabiara kɛkɛ.

771
00:42:03,040 --> 00:42:05,040
Aane. Afie nnesoa a ɛwɔ fam hɔ.

772
00:42:05,080 --> 00:42:07,120
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno te sɛ kurow anaa
akuraa bi ase.

773
00:42:07,160 --> 00:42:09,680
Ɛsɛ sɛ yɛkata yɛn ho so.

774
00:42:09,720 --> 00:42:12,800
Wɔn a wɔrekɔ nnɛ - £5,000.

775
00:42:14,200 --> 00:42:17,200
Sɛ wobedu hɔ a, ɛsɛ sɛ wɔsiane
kɔ bon no mu, .

776
00:42:17,240 --> 00:42:19,880
twa mfuw asase a atwa ho ahyia no, .

777
00:42:19,920 --> 00:42:23,240
na woahu sika no a wɔde asie
wɔ nkuraase akuraa bi ase.

778
00:42:23,280 --> 00:42:28,240
Sɛ wobenya bi a, ɛsɛ sɛ wɔsan hyɛn mu
anibuei a ɛnhaw no
ɛhɔfo, .

779
00:42:28,280 --> 00:42:31,640
a ebetumi ama wɔakɔ ɔhaw mu
ne mmara no.

780
00:42:33,480 --> 00:42:35,280
Woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ? Me ne, yeah.

781
00:42:37,880 --> 00:42:40,600
Wosiim hɔ anɔpa 7:24.

782
00:42:41,880 --> 00:42:43,880
Mewɔ anidaso sɛ kuw foforo no nni kan
yɛn mu.

783
00:42:43,920 --> 00:42:47,120
Sɛ wobɛhwere saa nkonimbo sika no a, ɛbɛyɛ a
ɛyɛ ahodwiriw kakra, ɛnte saa?

784
00:42:47,160 --> 00:42:50,280
Yeah, anka mɛyɛ gutted. Aane.
Dabi, me nso.

785
00:42:50,320 --> 00:42:52,800
Eduu 11:00 no, na osu retɔ.

786
00:42:54,800 --> 00:42:58,240
Eyi yɛ shower a wontua hwee, eyi.
Me yam a anka mede samina brɛɛ me.

787
00:43:02,600 --> 00:43:05,440
Fa yɛn ti to fam seesei, yɛbɛto santen
kɔ saa awiei no so.

788
00:43:06,720 --> 00:43:10,280
Wɔ 12:15 no, wodu baabi a
mfuw nsase a atwa ho ahyia.

789
00:43:12,240 --> 00:43:14,040
Oh, Onyankopɔn.

790
00:43:14,080 --> 00:43:16,120
Adum mpo wɔ ha, .
nni hɔ?

791
00:43:16,160 --> 00:43:17,240
So wubetumi ahu nhama no?

792
00:43:17,280 --> 00:43:18,840
Oh, wosusu sɛ ɛbɛba
nnipa?

793
00:43:18,880 --> 00:43:21,440
Aane. Baabi a anyinam ahoɔden wɔ no, .
nnipa wɔ hɔ.

794
00:43:24,360 --> 00:43:26,400
Got to get wo ho kata so.

795
00:43:26,440 --> 00:43:29,560
Amie ne Michael adi nkogu
wɔn bearing ahorow.

796
00:43:29,600 --> 00:43:32,320
Hwɛ yiye, Michael, hwɛ yiye.

797
00:43:32,360 --> 00:43:34,520
Hokwan biako pɛ a wɔwɔ sɛ wobenya sika no

798
00:43:34,560 --> 00:43:38,960
ne sɛ wobɛkɔ ɔman no muni bi nkyɛn
ɔmanfo de nya akwankyerɛ.

799
00:43:39,000 --> 00:43:41,880
Na yɛresusuw ho kɛkɛ sɛ ebia wunim anaa
mpɔtam hɔ yiye?

800
00:43:42,880 --> 00:43:44,720
So wunim mpɔtam hɔ yiye?

801
00:43:44,760 --> 00:43:46,800
Minsusuw sɛ wɔmpɛ
sɛ ɔne yɛn bɛkasa.

802
00:43:47,920 --> 00:43:50,160
Hi! Ma me kwan!

803
00:43:50,200 --> 00:43:52,840
So wubetumi ama yɛn bi
akwankyerɛ ahorow?

804
00:43:54,080 --> 00:43:55,720
Hiya. Hello, ɛhɔ. Hi.

805
00:43:55,760 --> 00:43:58,240
Wo ho ye? Yɛpa wo kyɛw, yɛda adagyaw.
Sɛ woansusuw ho a.

806
00:43:58,280 --> 00:44:00,880
Yɛreyɛ asɛnnennen bi.
Woyɛ? Aane.

807
00:44:02,120 --> 00:44:06,960
Enti, yɛretu mmirika sɛ yebedi nkonim anum
grand a, ɛda adi sɛ, biribiara nni hɔ.

808
00:44:07,000 --> 00:44:08,480
Bere tenten ahe na woakɔ ha?

809
00:44:08,520 --> 00:44:10,800
Nnansa. Nnansa, yeah.
Nnansa a hwee nni mu.

810
00:44:10,840 --> 00:44:12,960
Nanso, yɛaserew yiye, sɛnea
wubetumi asusuw ho.

811
00:44:13,000 --> 00:44:14,840
Ɔkwan bɛn na woakɔ so aba?

812
00:44:14,880 --> 00:44:16,920
Yɛakɔ fam nkyɛe
fi bepɔw no so wɔ hɔ.

813
00:44:16,960 --> 00:44:19,160
Yeah, yɛreyɛ, titiriw, rebɔ mmɔden
sɛ wode n’ani bɛkyerɛ fam pɛɛ.

814
00:44:19,200 --> 00:44:22,480
So ɛhaw wo sɛ wobɛkura saa sec no mu?
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ so akura eyi mu ara kwa?

815
00:44:22,520 --> 00:44:24,880
Enti, yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛkɔ fam akɔ
saa X yi wɔ ha.

816
00:44:26,760 --> 00:44:29,720
So wubu akontaa sɛ yebetumi akɔ fam saa
kwan so anaasɛ yɛde yɛn ani kyerɛ saa kwan no so?

817
00:44:29,760 --> 00:44:31,120
So wufi hɔ aba? Aane.

818
00:44:31,160 --> 00:44:32,880
Ɔkwan a ɛkɔ hɔ nyinaa? Yeah, yeah.

819
00:44:32,920 --> 00:44:34,800
Na afei odii asubɔnten no akyi?
Yeah, yeah.

820
00:44:34,840 --> 00:44:37,800
Misusuw sɛ track ketewaa bi wɔ hɔ
wɔ ha ase.

821
00:44:37,840 --> 00:44:40,360
Yeah, track kakra bi wɔ hɔ a ɛkɔ soro
ɛhɔ no, ɛwɔ agyan a ɛyɛ ahabammono.

822
00:44:40,400 --> 00:44:42,840
Ne nyinaa yɛ. Nea na merehwɛ no
ne sakre no ne adwene, .

823
00:44:42,880 --> 00:44:46,040
"Me nnyɛ sɛ mɛkɔ fam hɔ, cos."
nettles adesoa wɔ hɔ." Oh, .
ɛyɛ nettley koraa, ɛnte saa?

824
00:44:46,080 --> 00:44:48,360
Pɛpɛɛpɛ. Yɛda mo ase wɔ mo mmoa no ho.
Hwɛ wo. Aseda.

825
00:44:48,400 --> 00:44:51,160
Woama wo akwaaba, bye. Nya adepa
da! Akyire!

826
00:44:54,360 --> 00:44:57,520
Tu mmirika twa saa akyigyinafo no ho kɛkɛ.
Oof!

827
00:45:00,920 --> 00:45:04,760
Nnansa akyi wɔ sare so no, .
Amie ne Michael yɛ saa mprempren

828
00:45:04,800 --> 00:45:08,280
nea ennu mita 500
efi sika nkonimbo no mu.

829
00:45:10,880 --> 00:45:13,440
Ow. Oh, oh. Ɛyɛ tractor a wɔde yɛ adwuma.

830
00:45:25,400 --> 00:45:28,920
Ntɛm. Hwɛ, ɛhɔ na saa fie no wɔ so
ntwea so.

831
00:45:28,960 --> 00:45:30,440
Momma yentu mmirika kakra.

832
00:45:30,480 --> 00:45:32,760
So wuhu sɛ wo bits no yɛ, er, .
boggling around kakra?

833
00:45:32,800 --> 00:45:34,880
Me bum yɛ wobbling, yeah.
Ɛyɛ wobbling.

834
00:45:36,280 --> 00:45:39,120
Oh, nnipa nnesoa wɔ hɔ. Daabi!

835
00:45:39,160 --> 00:45:41,200
Oop, oh, Yesu Kristo!

836
00:45:41,240 --> 00:45:44,560
Mitumi hu adaka no! Woo-woo!

837
00:45:47,880 --> 00:45:50,360
AMIE AGYƐ AKWANKYERƐ
Oh, ɛyɛ dɛ! Yɛn nsa kaa sika no.

838
00:45:50,400 --> 00:45:52,880
High five?Me ntumi!
WƆSEREW

839
00:45:52,920 --> 00:45:55,760
Ponchos? Ɛyɛ nwanwa.

840
00:45:55,800 --> 00:45:58,840
Woo! Nice, fair agodie.

841
00:45:58,880 --> 00:46:00,640
Adventure bɛn na ɛyɛ, eh?
Meyɛ buzz.

842
00:46:00,680 --> 00:46:03,320
M’ani agye yiye sɛ yɛadi nkonim.

843
00:46:03,360 --> 00:46:05,640
Te nka sɛ wo ho ye ankasa sɛ wubedi nkonim
asɛnnennen no.

844
00:46:05,680 --> 00:46:09,000
Misusuw sɛ mɛsɛe nkonimdi no
wɔ awɔw bere mu akwamma bi mu ma me

845
00:46:09,040 --> 00:46:11,880
na mmofra no, reyɛ
anigyeɛ akwantuo pii.

846
00:46:11,920 --> 00:46:14,120
Ebia mpo mɛtɔ cheeky bi ama me ho
mpaboa a wɔde tu mmirika.

847
00:46:15,960 --> 00:46:18,360
Osuahu no nyinaa nyɛ saa
te nka sɛ wowɔ hɔ ankasa.

848
00:46:18,400 --> 00:46:22,800
Minsusuw sɛ ɛrekɔ so de besi nnɛ, .
nanso m’ani agye dodo koraa.

849
00:46:22,840 --> 00:46:25,160
Proper buzzing, mintumi ntwɛn sɛ menya

850
00:46:25,200 --> 00:46:27,560
fie na ka kyerɛ mmofra no, te sɛ, .
"Mammy dii nkonim!"

851
00:46:30,040 --> 00:46:33,080
Red Bee Media na ɔkyerɛw nsɛm ase


